The Danger Zone - Digital Underground translation in Russian

The Danger Zone

(Man, somebody's comin man, hurry up put the pipe down, shh be quiet)

[Shock G]
Enter a new dimension
Can't you feel the tension
Ever heard the word prevention
Well you really need to pay attention
You only need a little bit
So you want another hit?
Call emergency on the telephone
You're in the danger zone

("This lounge, you're in the danger zone" -- Erick Sermon) 4X

Verse One: Shock G

You're in the zone, when you need another upper (another upper)
You took a slip and goin out like a sucker (like a sucker)
Matter of fact, you're more than just slippin
You're way beyond control, you're on a mission (on a mission)
You walk right through a wall
To get a twenty, a forty or an Eight Ball
And once you enter this area
There ain't nothin scarier, all I wanna say to ya
Is just back the hell up (back the hell up)
You need to go where they let you do your thing in a cup (thing in a cup)
And you take a diagnosis
You see your boy Shock G wrote this (wrote this)
To open up your mind
Do you know who I am, deliverer of a rhyme
My job is to verbally slay suckers
Like an uzi spray motherfuckers (spray motherfuckers)
The Underground is gonna get ya
Now pay attention you're about to enter

[Shock G]
Into a new dimension
Can't you feel the tension
I'm sure, You heard the word prevention
So like I said pay attention
You only need a little bit
You still want another hit?
Even if it's home grown
Yo, You're in the danger zone

("This lounge, you're in the danger zone" -- Erick Sermon) 4X

Verse Two: Kenny K

On the corner, I see cocaine addicts (cocaine addicts)
Givin static and about to go at it (bout to go at it)
And then you hear somebody holler
(Who was it K?) It was Dopefiend Carla
She was waitin on a winner (on a winner)
That HOE, every night she has crack for dinner (crack for dinner)
But everybody's basin
Even the suckers who are runnin this nation
YES, I'm pullin no punches
The government gets drugs in bunches
Shock G get the nine
But don't shoot until I finish my rhyme
This zone, makes suckers stop breathin (stop breathin)
Sweat bullets drop down to their knees and
Start beggin for your pipe cause you're all in
Sometimes you can feel yourself fallin

[Shock G]
Into a new dimension
Can't you feel the tension?
Don't let me forget to mention
The Underground is puttin their two cents in
What's the matter, feelin blue?
Does this record bother you?
If so, you need to leave it alone
You're in the danger zone

("Just lounge, you're in the danger zone" -- Erick Sermon) 8X

Verse Three: Shock G

Caught a red light downtown (downtown)
Freak was on the tip, cause my window was down
Stuck her head in the car, it was Dopefiend Carla
She said "Can you spare five dollars? I said hell no
She said "I'm not asking for much"
I said bitch, I'd rather give a crippled crab a crutch (crab a crutch)
She said "Why you wanna clown me"
I said "It's simple, I don't like fiends hangin round me
Can't you see, that you got a disease?
You weight sixty-six pounds, down from a hundred and three"
The light turned green and I was gone
She was livin in the danger zone

It's a new dimension
Can't you feel the tension
You recognize this sound
Go on, just put the pipe down
What's the matter, feelin blue?
Does this record bother you?
If so you need to leave it alone
Punk, you're in the danger zone

("Just lounge, you're in the danger zone" -- Erick Sermon) 12X

[Shock G as a cop through a walkie talkie]
Uhh I'm at the 9600 block of Macarthur, Apartment A
(That's a 10-4, 419, uhh, backup for you is on route to your location)
Ahh yes, victim ID
Young black female, uhh eighteen, she's pregnant
You-you-young black female, uhh eighteen, she's pregnant
Apparent crack overdose I'm gonna need backup (4X)
Nine-eleven, nine-eleven, nine-eleven
Uhh cancel that backup call, we've lost her

Опасная Зона

(Чувак, кто-то идёт, быстрее, брось трубочку, тсс, тихо)

[Шок Джи]
Войди в новое измерение
Чувствуешь напряжение?
Слышал слово "профилактика"?
Тебе стоит прислушаться крепко
Тебе нужно лишь немного
Так хочешь ещё дозу?
Набери экстренный номер
Ты в опасной зоне

("Этот лаунж — ты в опасной зоне" — Эрик Сермон) 4 раза

Куплет 1: Шок Джи

Ты в зоне, когда ищешь кайф (ищешь кайф)
Подскользнулся и свалился как лох (как лох)
Но ты не просто падаешь вниз
Ты вне контроля, ты на пути (на пути)
Пробиваешь стену с ходу
Лишь за дозу, за crack или кокс
И если вступишь сюда
Нет ничего страшнее, скажу я тогда
Просто отвали нахрен (отвали нахрен)
Иди туда, где тебя не тронут, сиди и пей (сиди и пей)
Продиагностируй себя
Вот Шок Джи пишет тебе (пишет тебе)
Чтоб разум открыть
Знаешь, кто я? Тот, кто речет правду
Моя работа — словом крошить ублюдков
Как из UZI стрелять в мудаков (стрелять в мудаков)
Underground достанет тебя
Слушай, ты на пороге

[Шок Джи]
В новое измерение
Чувствуешь напряжение?
Ты слышал слово "профилактика"
Так что слушай внимательно
Тебе нужно лишь немного
И всё равно хочешь дозу?
Даже если свой homegrown
Йо, ты в опасной зоне

("Этот лаунж — ты в опасной зоне" — Эрик Сермон) 4 раза

Куплет 2: Кенни К.

На углу вижу кокаиновых маньяков (кокаиновых маньяков)
Готовых на драку, вот-вот рванёт (вот-вот рванёт)
И вдруг кто-то кричит
(Кто это, К?) Это наркоманка Карла
Она ждёт своего дилера (своего дилера)
Эта ШМОТЬЯ, каждый вечер жрёт crack на ужин (crack на ужин)
Но все в этом дерьме
Даже те, кто правит всей нацией
ДА, я бью без пощады
Правительство завозит грузы связками
Шок Джи, дай мне ствол
Но не стреляй, пока не закончу рэп
Эта зона — тут лохи задыхаются (задыхаются)
Пот льётся градом, падают на колени и
Молят дать pipe, ты уже в ловушке
Порой чувствуешь, как проваливаешься

[Шок Джи]
В новое измерение
Чувствуешь напряжение?
Не дай мне забыть сказать
Underground вставляет свои два цента
В чём дело, грустно?
Этот трек тебя бесит?
Если да, то брось его
Ты в опасной зоне

("Просто лаунж — ты в опасной зоне" — Эрик Сермон) 8 раз

Куплет 3: Шок Джи

В центре красный свет (красный свет)
Фрику на хвост, я открыл стекло
Суёт голову в авто — наркоманка Карла
Говорит: "Дашь пять баксов?" Я: "Да ни в жизнь"
Она: "Я прошу не много"
Я: "Сука, лучше дам костыль крабу" (костыль крабу)
Она: "Ты что, меня троллишь?"
Я: "Просто не люблю, когда наркоты рядом
Разве не видишь, ты больна?
Ты весишь 30 кг, а было 47"
Зазеленел свет, и я ушёл
Она жила в опасной зоне

Это новое измерение
Чувствуешь напряжение?
Ты узнаёшь этот звук
Давай, брось свою трубочку
В чём дело, грустно?
Этот трек тебя бесит?
Если да, то брось его
Чувак, ты в опасной зоне

("Просто лаунж — ты в опасной зоне" — Эрик Сермон) 12 раз

[Шок Джи как коп по рации]
Э-э, я на 9600-м квартале МакАртура, квартира А
(Принято, код 419, э-э, подкрепление в пути)
Да, данные потерпевшей
Молодая чернокожая, э-э, 18, беременна
Мо-молодая чернокожая, э-э, 18, беременна
Похоже на crack-передоз, мне нужно подкрепление (4 раза)
911, 911, 911
Э-э, отбой, отмена вызова, мы её потеряли