Lyrics and translation Digital Underground - The New Jazz (One)

The New Jazz (One)

I hear that the Emperor of China
Used to wear iron shoes with ease
We are the tablecloth and also the table
Also the fable of the dancing leaves
The new moon is rising
The axe of the thunder is broken
As never was not since the flood nor yet since the world began
The new moon is shining
The angels are washing their windows
Above the years whose jumble sale goes spinning on below
Ask the snail beneath the stone
Ask the stone beneath the wall
Are there any stars at all
Like an eagle in the sky
Tell me if air is strong
In the floating pan pipe victories of the golden harvest
Safe in the care of the dear moon
The new moon is rising
The eyelid of a god is approaching
The humane train the skating raining traveling voice of certainty
The new moon is shining
The harmonious hand is now holding Lord Krishna's ring
The eagle's wing the voice of mother everything
Ask the snail beneath the stone
Ask the stone beneath the wall
Are there any stars at all
Like an eagle in the sky
Tell me if air is strong
In the floating palaces of the spinning castle
May the fire, king's daughter bring water to you

Le nouveau Jazz (Un)

J'ai entendu dire que l'Empereur de Chine
Portait autrefois des chaussures de fer avec aisance
Nous sommes la nappe et aussi la table
Aussi la fable des feuilles dansantes
La nouvelle lune se lève
La hache du tonnerre est brisée
Comme jamais auparavant depuis le déluge ni depuis le commencement du monde
La nouvelle lune brille
Les anges lavent leurs fenêtres
Au-dessus des années dont la vente de bric-à-brac tourne en dessous
Demande à l'escargot sous la pierre
Demande à la pierre sous le mur
Y a-t-il des étoiles du tout
Comme un aigle dans le ciel
Dis-moi si l'air est fort
Dans les victoires flottantes de la flûte de Pan de la moisson dorée
En sécurité dans les soins de la chère lune
La nouvelle lune se lève
La paupière d'un dieu approche
Le train humain la voix de la certitude glissante pleuvante voyageant
La nouvelle lune brille
La main harmonieuse tient maintenant l'anneau de Lord Krishna
L'aile de l'aigle la voix de la mère tout
Demande à l'escargot sous la pierre
Demande à la pierre sous le mur
Y a-t-il des étoiles du tout
Comme un aigle dans le ciel
Dis-moi si l'air est fort
Dans les palais flottants du château tournant
Que le feu, la fille du roi, t'apporte de l'eau