Lyrics and translation Digital Underground - The Odd Couple

The Odd Couple

Featuring Biz Markie]
(Humpty Hump)
Good googily goo
Look what the cat dragged in
The mack's back in we snap crack in
We got the jokes for you
Uh look who the Hump bumped into
The old one two rhyme sayer the paper maker
Biz lay the vapours
(Biz Markie)
I'm the vapour sprayer for the himilayas
The M iza A ya R iza K aya
I'm the mayor
Leavin' emcees in a ditch
(Humpty Hump)
So get ready, we 'bout to start a fight in this bitch
(Biz Markie)
Humpty dumpty had a fight with his moms
He broke both her legs and both of her arms
Tidy Bowl Man tried to throw a fit
I told his punk ass he was full of Shhhh...
(Humpty Hump)
Shut your mouth biz
See you're allways trying to take it further
I heard you bit a burger, with a funky worm in it
Well you had to play stupid 'cause you didn't clear the sample
And lordy lord, got you pushing hot dogs
(Biz Markie)
Tupac was the only one that was living large
And Humpty your nose is a two-car garage
I know you got sooooul
I heard you don't eat pussy you be eatin' booty hole
(Humpty Hump)
No my nose be in the booty, my tounge be in her vertical smile
I heard your sister had sex with Colin Powell
(Biz Markie)
Your moms don't brush her teeth
I heard her breath was strong
(Humpty Hump)
Yo you wrong
(Both)
Why can't we just get along?
Why can't we be friends, why can't we be friends
Why can't we just get along?
Why can't we be friends, why can't we be friends
The odd couple
(Biz Markie)
The city so nice, they had to name it twice
New York, New York, the land of lights
We got the fashion, the widget, the project ditches
The Apollo, the Broadway, The Garden, the Pictures
(Humpty Hump)
So? We got the palm trees, Gs being Hollywood swingin' large
Cars around the block with the stars on the sidewalk
Every stop lights a show case, not lexuses
Brothers in Hummers following other friends in Benzesus
(Biz Markie)
Ya, that's cool, Y'all doin' your thing
But look what they did to that man Rodney King
They beat him, and stomped him, like a bunch of grapes
When I seen him he looked like the Planet of the Apes
(Humpty Hump)
Ya you right, police don't act tight but in the riots yo
California niggas wasn't scared to go
At poh poh
(Biz Markie)
So yo, I'll take you down like Mavis
Every Burrough is Thurough, don't forget Larry Davis
(Both, trading lines, Humpty is first)
We got Dre and Quincy Jones, homes
Primo and Puff, Hump
Easy E and Tupac nigga
Scott La Rock and Biggie nigga
Compton
Bronx
Oakland
Brooklyn Bridge
Golden Gate, plus Huey Newton
Malcom X
You got rats
Earth quakes
Well at least you'll never catch me wearing wigs in my videos
Oh, you don't have to go there, with your big, plastic nose
What about your big ass head?
What about your buck ass teeth?
Your moms so black, I looked at her and thought that i was asleep
Your nasty ass moms gave me ear infection over the phone
Come on man, why we can't get along?
Why can't we be friends, why can't we be friends
Why can't we just get along?
Why can't we be friends, why can't we be friends
The odd couple
(Twice

Le Couple Bizarre

Avec Biz Markie]
(Humpty Hump)
Bon sang de bonsoir
Regarde ce que le chat nous a ramené
Le maquereau est de retour et on fait craquer le jeu
On a des blagues pour toi
Euh regarde sur qui Hump est tombé
Le vieux rappeur, le faiseur de papier
Biz balance les punchlines
(Biz Markie)
Je suis le cracheur de punchlines de l'Himalaya
Le M iza A ya R iza K aya
Je suis le maire
Laissant les MC dans le fossé
(Humpty Hump)
Alors prépare-toi, on va déclencher une baston ici
(Biz Markie)
Humpty Dumpty s'est battu avec sa maman
Il lui a cassé les jambes et les bras
Monsieur Propre a essayé de faire un scandale
J'ai dit à ce crétin qu'il était plein de...
(Humpty Hump)
Ferme-la Biz
Tu essaies toujours d'en faire trop
J'ai entendu dire que tu avais mordu dans un hamburger, avec un ver funky dedans
Eh bien, tu as dû faire l'idiot parce que tu n'as pas effacé l'échantillon
Et Seigneur, ça t'a mis à vendre des hot-dogs
(Biz Markie)
Tupac était le seul à vivre en grand
Et Humpty, ton nez c'est un garage deux voitures
Je sais que t'as du cœur
J'ai entendu dire que tu ne manges pas la chatte, tu manges le trou du cul
(Humpty Hump)
Non, mon nez est dans son butin, ma langue dans son sourire vertical
J'ai entendu dire que ta sœur avait couché avec Colin Powell
(Biz Markie)
Ta mère ne se brosse pas les dents
J'ai entendu dire qu'elle avait mauvaise haleine
(Humpty Hump)
Yo t'as tort
(Les deux)
Pourquoi on peut pas s'entendre ?
Pourquoi on peut pas être amis, pourquoi on peut pas être amis ?
Pourquoi on peut pas s'entendre ?
Pourquoi on peut pas être amis, pourquoi on peut pas être amis ?
Le couple bizarre
(Biz Markie)
La ville est si belle qu'ils ont dû la nommer deux fois
New York, New York, la ville qui ne dort jamais
On a la mode, les gadgets, les projets dans les quartiers chauds
L'Apollo, Broadway, le Garden, les Pictures
(Humpty Hump)
Ouais ? On a les palmiers, les gangsters d'Hollywood qui vivent la grande vie
Des voitures à perte de vue avec des stars sur les trottoirs
Chaque feu rouge est un spectacle, pas des Lexus
Des frères en Hummer qui suivent d'autres potes en Mercedes
(Biz Markie)
Ouais, c'est cool, vous faites votre truc
Mais regardez ce qu'ils ont fait à Rodney King
Ils l'ont frappé, et piétiné, comme une grappe de raisin
Quand je l'ai vu, il ressemblait à un personnage de La Planète des Singes
(Humpty Hump)
Ouais t'as raison, les flics n'y vont pas de main morte mais pendant les émeutes yo
Les mecs de Californie n'avaient pas peur d'y aller
Contre les poulets
(Biz Markie)
Alors yo, je vais te démonter comme Mavis
Chaque quartier est chaud, n'oublie pas Larry Davis
(Les deux, échangeant des punchlines, Humpty commence)
On a Dre et Quincy Jones, mec
Primo et Puff, Hump
Easy E et Tupac mec
Scott La Rock et Biggie mec
Compton
Le Bronx
Oakland
Le pont de Brooklyn
Le Golden Gate, et Huey Newton
Malcom X
Vous avez des rats
Des tremblements de terre
Au moins tu me verras jamais porter des perruques dans mes clips
Oh, t'es pas obligé d'en arriver là, avec ton gros nez en plastique
Et ta grosse tête alors ?
Et tes dents de lapin ?
Ta mère est tellement noire que quand je l'ai regardée j'ai cru que je dormais
Ta mère dégueulasse m'a filé une otite par téléphone
Allez mec, pourquoi on peut pas s'entendre ?
Pourquoi on peut pas être amis, pourquoi on peut pas être amis ?
Pourquoi on peut pas s'entendre ?
Pourquoi on peut pas être amis, pourquoi on peut pas être amis ?
Le couple bizarre
(Deux fois)