Digitzz - The Awesome - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Digitzz - The Awesome




The Awesome
Le Génial
When you see me out there, being awesome
Quand tu me vois là-bas, être génial
Being all, i know how to be
Être tout, je sais comment être
It feels good being myself, feels good being myself
C'est bon d'être moi-même, c'est bon d'être moi-même
You might see me out there, being awesome
Tu pourrais me voir là-bas, être génial
Being all, i know how to be
Être tout, je sais comment être
It feels good being yourself, feels good being yourself
C'est bon d'être toi-même, c'est bon d'être toi-même
1-0-0 we keep it at all times
1-0-0 on le garde tout le temps
We them guys with them fire red eyes
On est les gars avec les yeux rouge feu
Live from the capitol of all things awesome where,
En direct de la capitale de tout ce qui est génial où,
Being lame aint allowed mon frere
Être nul n'est pas permis mon frère
Don't be a dud but do be dope
Ne sois pas un raté mais sois cool
Pleed the fifth, that lip it wont go
Plaider le cinquième, cette lèvre ne partira pas
Fouttahere with all the hold ups
Fouttahere avec tous les retards
Nobody out there will say they told us
Personne là-bas ne dira qu'ils nous l'ont dit
Ill be one to remember
Je serai quelqu'un à se souvenir
Bring that good old funk to that ember
Apporte ce bon vieux funk à cette braise
Toke toke and return to sender
Fume fume et retourne à l'expéditeur
And when life's all good make it better my bud
Et quand la vie est bonne, rends-la meilleure mon pote
From
De
Froday to froday
Froday à froday
Vibe like they had in the old days
Vibre comme ils l'avaient dans les vieux jours
About that time they recognize around here
À cette époque, ils reconnaissent ici
The good stuff found here
Les bonnes choses trouvées ici
When you see me out there, being awesome
Quand tu me vois là-bas, être génial
Being all, i know how to be
Être tout, je sais comment être
It feels good being myself, feels good being myself
C'est bon d'être moi-même, c'est bon d'être moi-même
You might see me out there, being awesome
Tu pourrais me voir là-bas, être génial
Being all, i know how to be
Être tout, je sais comment être
It feels good being yourself, feels good being yourself
C'est bon d'être toi-même, c'est bon d'être toi-même
Moms say be happy, pops say go get it
Maman dit sois heureux, papa dit vas-y
My girl say you got it, don't you ever forget it
Ma fille dit tu l'as, ne l'oublie jamais
We all looking for a reason to be whistling
On cherche tous une raison de siffler
Talk getting awesomer, i say shit im listening
Parler devient plus génial, je dis merde j'écoute
Im so ahead i should be on top of necks
Je suis tellement en avance que je devrais être au sommet des cous
Im moving out to settle right on top of X
Je déménage pour m'installer juste au-dessus de X
Do whatever you do to the max
Fais tout ce que tu fais au maximum
Only a douchebag slack
Seul un crétin est mou
Tell the asshole giving orders to headbutt a taurus
Dis au connard qui donne des ordres de donner un coup de tête à un taureau
The absence of failing enormous around here
L'absence d'échec est énorme ici
I can see you're not trying to get booed
Je vois que tu n'essaies pas de te faire huer
Thats the kinda people we like in this room
C'est le genre de gens qu'on aime dans cette pièce
From
De
Froday to froday
Froday à froday
Vibe like they had in the old days
Vibre comme ils l'avaient dans les vieux jours
About that time they recognize around here
À cette époque, ils reconnaissent ici
The good stuff found here
Les bonnes choses trouvées ici
When you see me out there, being awesome
Quand tu me vois là-bas, être génial
Being all, i know how to be
Être tout, je sais comment être
It feels good being myself, feels good being myself
C'est bon d'être moi-même, c'est bon d'être moi-même
You might see me out there, being awesome
Tu pourrais me voir là-bas, être génial
Being all, i know how to be
Être tout, je sais comment être
It feels good being yourself, feels good being yourself
C'est bon d'être toi-même, c'est bon d'être toi-même
If they aint believing, we don't really need them
S'ils ne croient pas, on n'a pas vraiment besoin d'eux
We don't really need them
On n'a pas vraiment besoin d'eux
If they aint believing, we don't really need them
S'ils ne croient pas, on n'a pas vraiment besoin d'eux
We don't really need them
On n'a pas vraiment besoin d'eux
If they aint believing, we don't really need them
S'ils ne croient pas, on n'a pas vraiment besoin d'eux
We don't really need them,
On n'a pas vraiment besoin d'eux,
If they aint believing, we don't really need them
S'ils ne croient pas, on n'a pas vraiment besoin d'eux
Shit we don't even see them but
Merde on ne les voit même pas mais
When you see me out there, being awesome
Quand tu me vois là-bas, être génial
Being all, i know how to be
Être tout, je sais comment être
It feels good being myself, feels good being myself
C'est bon d'être moi-même, c'est bon d'être moi-même
You might see me out there, being awesome
Tu pourrais me voir là-bas, être génial
Being all, i know how to be
Être tout, je sais comment être
It feels good being yourself, feels good being yourself
C'est bon d'être toi-même, c'est bon d'être toi-même





Writer(s): MEMRU RENJAAN, ALI AL-HEDAREE, NIGEL ORLANDO WILLIAMS, PAUL-JULIEN LAFFREE, VIJAY KANHAI, ARJAN BEDAWI, KIM ARZBACH


Attention! Feel free to leave feedback.