Digress & Shy Jnr - Fullmetal Alchemist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Digress & Shy Jnr - Fullmetal Alchemist




Fullmetal Alchemist
Fullmetal Alchemist
Fullmetal alchemist
Fullmetal alchemist
I told you never trust that bitch
Je t'avais dit de ne jamais faire confiance à cette salope
I sacrificed my life and his
J'ai sacrifié ma vie et la sienne
And now I live with it
Et maintenant j'en fais les frais
Fullmetal alchemist
Fullmetal alchemist
I lost my arm my leg and fist
J'ai perdu mon bras, ma jambe et mon poing
And now I walk the land like this
Et maintenant je marche sur la terre comme ça
Every single day
Chaque jour
Seven deadly sins
Sept péchés capitaux
Where they been where they at
sont-ils, sont-ils ?
Where you looking for stones
tu cherches des pierres ?
We roamed around through the traps
On a erré dans les pièges
Alchemy's your enemy for me that's my craft
L'alchimie est ton ennemi, pour moi c'est mon art
Well at least I know my brother still has my back
Au moins je sais que mon frère me soutient toujours
Philosophers stone
Pierre philosophale
The power it owns
Le pouvoir qu'elle possède
Nobody knows
Personne ne sait
Just how far it goes
Jusqu'où elle va
I'm looking for pieces of fragments unknown
Je cherche des fragments inconnus
I have thesis of where this is going
J'ai une thèse sur ça va
But really it's hidden from all of our eyes
Mais en réalité, c'est caché à nos yeux
We all have our demons here living inside
Nous avons tous nos démons qui vivent en nous
It's not all that different the way we decide
Ce n'est pas si différent de la façon dont on décide
How we all operate how we survive
Comment on fonctionne, comment on survit
The law of equal exchange
La loi de l'échange équivalent
Equal value derived
Valeur égale dérivée
Fullmetal alchemist
Fullmetal alchemist
I told you never trust that bitch
Je t'avais dit de ne jamais faire confiance à cette salope
I sacrificed my life and his
J'ai sacrifié ma vie et la sienne
And now I live with it
Et maintenant j'en fais les frais
Fullmetal alchemist
Fullmetal alchemist
I lost my arm my leg and fist
J'ai perdu mon bras, ma jambe et mon poing
And now I walk the land like this
Et maintenant je marche sur la terre comme ça
Every single day
Chaque jour
Seven deadly sins
Sept péchés capitaux
Where they been where they at
sont-ils, sont-ils ?
Where you looking for stones
tu cherches des pierres ?
We roamed around through the traps
On a erré dans les pièges
Alchemy's your enemy for me that's my craft
L'alchimie est ton ennemi, pour moi c'est mon art
Well at least I know my brother still has my back
Au moins je sais que mon frère me soutient toujours





Writer(s): Donald Mcsheehy

Digress & Shy Jnr - Fullmetal Alchemist
Album
Fullmetal Alchemist
date of release
07-04-2022



Attention! Feel free to leave feedback.