Lyrics and translation Digress & Shy Jnr - Proud of Me
I
don't
know
if
you're
proud
of
me
Je
ne
sais
pas
si
tu
es
fière
de
moi
I
tried
to
figure
it
out
but
I
never
see
J'ai
essayé
de
comprendre,
mais
je
ne
vois
jamais
Fundamental
breakdowns
every
single
day
Des
pannes
fondamentales
chaque
jour
When
I
ponder
why
the
hell
I
am
this
way
Quand
je
réfléchis
à
pourquoi
je
suis
comme
ça
It
all
stems
from
things
I
can't
really
remember
Tout
vient
de
choses
dont
je
ne
me
souviens
pas
vraiment
It
depends
if
you
still
love
me
in
December
Cela
dépend
si
tu
m'aimes
encore
en
décembre
I
reckon
my
friends
don't
wanna
kill
the
ember
Je
pense
que
mes
amis
ne
veulent
pas
tuer
la
braise
Ember
Braise
They
don't
wanna
put
me
out
Ils
ne
veulent
pas
me
faire
disparaître
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
Fundamental
Fondamentale
Breakdowns
every
single
day
Des
pannes
chaque
jour
When
I
ponder
why
the
hell
I
am
this
way
Quand
je
réfléchis
à
pourquoi
je
suis
comme
ça
Then
I
walk
around
wondering
what's
going
on
Puis
je
me
promène
en
me
demandant
ce
qui
se
passe
Another
fucking
mental
storm
I
can't
win
Une
autre
foutue
tempête
mentale
que
je
ne
peux
pas
gagner
Gonna
go
hard
and
hopefully
something
Je
vais
y
aller
fort
et
j'espère
que
quelque
chose
Will
happen
and
change
up
a
new
Se
produira
et
changera
une
nouvelle
I
don't
know
what
the
hell
I
should
do
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
devrais
faire
How
I
feel
is
irrational
Ce
que
je
ressens
est
irrationnel
And
I
don't
take
the
pills
Et
je
ne
prends
pas
les
pilules
To
make
it
better
Pour
améliorer
les
choses
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
I
don't
think
you're
proud
of
me
Je
ne
pense
pas
que
tu
sois
fière
de
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.