Lyrics and translation Dihaj - Deshti Tesnifi

Deshti Tesnifi

Sənin eşqin məni gətirdi dilə
Necə aşiq olum bülbülə, gülə
Həsrət çəkdim,
Səni sevdim,
Könül verdim mən.
Sənin tək gözələ,
Eşqimi təzələ
Şeirə qəzələ,
Könül verdim mən şeirə qəzələ.
Əgər məndən ayrı gəzib dolansan
Məni öz eşqinə biganə salsan
Alışaram,
Od tutaram,
Hey yanaram mən
Unuda bilmərəm,
Sənsiz mən gülmərəm,
Könlümü vermərəm
Heç kəsə mən könlümü vermərəm

Deshti Tesnifi

Ton amour m'a fait parler
Comment puis-je aimer comme le rossignol, la rose
J'ai eu le mal du pays,
Je t'ai aimé,
Je t'ai donné mon cœur.
Seulement pour toi, ma belle,
J'ai ravivé mon amour
Pour des poèmes et des gazelles,
J'ai donné mon cœur pour des poèmes et des gazelles.
Si tu te promènes loin de moi
Et que tu me rendes indifférent à ton amour
Je m'habituerai,
Je mettrai le feu,
Je brûlerai toujours
Je ne pourrai pas oublier,
Sans toi, je ne sourirai pas,
Je ne donnerai pas mon cœur
Je ne donnerai mon cœur à personne d'autre.