Dikara B - Slow Sa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dikara B - Slow Sa




Slow Sa
Slow Sa
So whatsup lama telah kembali
Alors, quoi de neuf, ma belle ? Je suis de retour !
Kembali lepas over thingking sans ambil alih
Je reviens après avoir laissé les pensées parasites prendre le contrôle.
Puaskan dahaga silam
Je vais combler la soif du passé.
Brother dengan Sosa game game sambil siram
Frères et sœurs avec Sosa, on joue, on joue, et on arrose tout ça.
Stttt putar balaga sleq
Stttt, mets la musique, fais-la vibrer !
Jang diam tinggal Tampa kas jalan tu sopi sleq
Ne reste pas à regarder, sois active, c'est le moment de bouger, fais vibrer !
Hey
Hey !
Seng sampe seng sadap
Ce qui n'est pas arrivé ne peut pas être volé.
Maka jangan sampe fagar kaburu nanti galap
Donc ne te précipite pas, tu pourrais te retrouver dans le noir.
Tarik dalam hembuskan slow sa
Respire profondément, lâche prise, mon amour.
Ovor itu barang samping ada Sosa
Ovor, c'est un détail, Sosa est là.
Kawan bukan lawan santay Torang chill
On est des amis, pas des ennemis, on se détend, on chill.
Menuju baku dapa biar lepas semua feel
On se dirige vers le bonheur, pour que toutes nos émotions s'envolent.
Calling dong yang lain sa tujuh semua fly
J'appelle les autres, on est sept, on vole tous.
Buang beban tentang dunia happy baru lanjut lay
Débarrasse-toi de ton fardeau, oublie le monde, on est heureux, on continue à vivre.
Karna We don't care about tomorrow
Parce que, ma belle, on s'en fiche de demain.
Yang penting hari ini rame rame bukan solo
L'important, c'est de profiter de ce moment, tous ensemble, pas en solo.
Salam matahari morning
Salutations du soleil, bon matin.
In the day we make a story
Pendant la journée, on écrit notre histoire.
Rame rame Torang happy
On est tous ensemble, on est heureux.
Jang pikir tentang dunia hidup mati itu pasti
N'y pense pas, la vie et la mort, c'est inévitable.
Sosa nikmati slow sa
Sosa, savoure, lâche prise, mon amour.
We make it something different tapi bukan busa
On crée quelque chose de différent, mais ce n'est pas de la poudre aux yeux.
Satu darah satu raga bahasa
Un même sang, un même corps, un même langage.
Tong naik sama sama sampai matahari basa
On monte ensemble, tous ensemble, jusqu'au coucher du soleil.
And then one thing satu harus kau tau
Et puis, il y a une chose que tu dois savoir.
Jangan pintaskan jalan kelak jua pasti naik
Ne te précipite pas, tu finiras par monter, c'est certain.
Terbang atau berenang pilih langit atau Laut
Voler ou nager, choisir le ciel ou la mer.
Kuatkan tiap fondasi tmba pake gaya klasik
Renforce chaque fondation, utilise le style classique.
Orang bilang dengar kata pendahalu
Les gens disent, écoute les mots d'avant.
Tak usah buru buru slow nanti sampai hulu
Ne te précipite pas, mon amour, va lentement, tu arriveras à la source.
(Hahaaa)
(Hahaaa)
Yang bicara tapi sulo
Ceux qui parlent, mais qui n'ont rien à dire.
Bicara omong kosong (shee) bung jaoh to
Des paroles vides, chérie, oublie-les.
Sosa
Sosa.
Hari ini bukan akhir
Aujourd'hui n'est pas la fin.
Cape istirahat rebah pikiran in ba my side
Fatiguée, repose-toi, détends ton esprit, reste à mes côtés.
Jauh dari east side
Loin du côté est.
Roketkan tiap Aksa guncung
Lance chaque Aksa, fais trembler la terre.
Ini kota west side
C'est la ville du côté ouest.
Heey
Hey !
Tualkan kota Jogja
Réveille la ville de Jogja.
Percaya atau tidak raja pasti ganti tahta
Crois-le ou non, le roi sera toujours détrôné.
Tiap masa ada orang Masa ada kawan
Chaque époque a ses gens, chaque époque a ses amis.
Pengaruh atau tidak jangan sampai lepas tangan
Influence ou pas, ne lâche pas prise.
Salam matahari morning
Salutations du soleil, bon matin.
In the day we make a story
Pendant la journée, on écrit notre histoire.
Rame rame torang happy
On est tous ensemble, on est heureux.
Jang pikir tentang dunia hidup mati itu pasti
N'y pense pas, la vie et la mort, c'est inévitable.
Sosa nikmati slow sa
Sosa, savoure, lâche prise, mon amour.
We make it something different tapi bukan busa
On crée quelque chose de différent, mais ce n'est pas de la poudre aux yeux.
Satu darah satu raga bahasa
Un même sang, un même corps, un même langage.
Tong naik sama sama sampai matahari basa
On monte ensemble, tous ensemble, jusqu'au coucher du soleil.






Attention! Feel free to leave feedback.