Lyrics and translation Dikdakkers - Cowboys & Indianen

Cowboys & Indianen

Cowboys en indianen by De Dikdakkers
Kom pak je lasso maar
Zo vangen cowboys indianen
We rijden over prairies
Steeds op zoek naar avontuur
Heb jij me gevangen
Dan geef ik me over
Sterf ik aan de totempaal
Kom pak je lasso maar
En vang me helemaal
We speelden vroeger samen dagen lang
Jij was verkleed als kleine zilverslang
En ik leek sprekend op old shetterhand
Jij was zo lief en ik een stoere vent
Die tijd is snel voorbij gegaan
Maar een ding heb ik goed verstaan
Denk ik aan jou
Hoor ik weer wat je zei
Kom pak je lasso maar
Zo vangen cowboys indianen
We rijden over prairies
Steeds op zoek naar avontuur
Heb jij me gevangen
Dan geef ik me over
Sterf ik aan de totempaal
Kom pak je lasso maar

En vang me helemaal
Nu Jaren later sta je voor mijn deur
Op eens zie ik trendy, krijg een kleur
En lachend fluister jij iets in me oor
Niet te geloven dat ik dit weer hoor
De tijd heeft zeker stil gestaan
Mijn cowboyhart gaat sneller slaan
En iedereen mag weten wat je zei
Kom pak je lasso maar
Zo vangen cowboys indianen
Wij rijden over prairies
Steeds op zoek naar avontuur
Heb jij mij gevangen
Dan geef ik mij over
Sterf ik aan de totempaal
Kom pak je lasso maar
Vang me helemaal
Kom pak je lasso maar
Zo vangen cowboys indianen
Wij rijden over prairies
Steeds op zoek naar avontuur
Heb jij mij gevangen
Dan geef ik mij over
Sterf ik aan de totempaal
Kom pak je lasso maar
En vang me helemaal

Cowboys et Indiens

Cowboys et indiens par De Dikdakkers
Prends ton lasso
C'est comme ça que les cowboys attrapent les indiens
Nous chevauchons dans les prairies
Toujours à la recherche d'aventure
M'as-tu attrapé ?
Je me rends
Je mourrai au poteau totem
Prends ton lasso
Et attrape-moi complètement
On jouait ensemble pendant des jours
Tu étais déguisé en petite vipère argentée
Et je ressemblais à Old Shetterhand
Tu étais si gentille et moi un mec coriace
Ce temps est passé vite
Mais j'ai bien compris une chose
Quand je pense à toi
J'entends ce que tu as dit
Prends ton lasso
C'est comme ça que les cowboys attrapent les indiens
Nous chevauchons dans les prairies
Toujours à la recherche d'aventure
M'as-tu attrapé ?
Je me rends
Je mourrai au poteau totem
Prends ton lasso

Et attrape-moi complètement
Des années plus tard, tu es devant ma porte
Soudain je te vois élégante, tu as de la couleur
Et en riant tu chuchotes quelque chose à mon oreille
Incroyable que j'entende ça à nouveau
Le temps s'est vraiment arrêté
Mon cœur de cowboy bat plus vite
Et tout le monde peut savoir ce que tu as dit
Prends ton lasso
C'est comme ça que les cowboys attrapent les indiens
Nous chevauchons dans les prairies
Toujours à la recherche d'aventure
M'as-tu attrapé ?
Je me rends
Je mourrai au poteau totem
Prends ton lasso
Attrape-moi complètement
Prends ton lasso
C'est comme ça que les cowboys attrapent les indiens
Nous chevauchons dans les prairies
Toujours à la recherche d'aventure
M'as-tu attrapé ?
Je me rends
Je mourrai au poteau totem
Prends ton lasso
Et attrape-moi complètement