Lyrics and translation Dikdakkers - Het Vliegerlied

Het Vliegerlied

Ik lig in het gras, de lucht is blauwer dan blauw
Weg zijn alle wolken, ik denk aan jou
Er vliegt een vlieger voorbij, ik geef een luide schreeuw
Hee vlieger wacht eens op mij, en neem me met jou mee
En ik vlieg, vlieg, vlieg als een vlieger
Ben zo sterk, sterk, sterk als een tijger
Ben zo groot, groot, groot als een giraffe
Zo hoog, Whohoho
En ik spring, spring, spring steeds maar hoger
En ik zwem, zwem, zwem naar je over
En ik neem, neem, neem je bij de hand
Omdat ik je mag, als je lacht
'T is een hele mooi dag
Lalalala
Ja, een super mooie dag
Lalalala
En we zingen met een lach
Lalalala
Het is de allermooiste dag
Lalalala
Ik vlieg door de lucht, ben als een vogel zo vrij
En in mijn gedachten, zit jij naast mij
En duizend witte zwanen, vliegen met ons mee
En we vliegen met z'n allen, over land, over zee
En ik vlieg, vlieg, vlieg als een vlieger
Ben zo sterk, sterk, sterk als een tijger
Ben zo groot, groot, groot als een giraffe
Zo hoog, Whohoho
En ik spring, spring, spring steeds maar hoger
En ik zwem, zwem, zwem naar je over
En ik neem, neem, neem je bij de hand
Omdat ik je mag, als je lacht
'T is een hele mooi dag
Lalalala
Ja, een super mooie dag
Lalalala
En we zingen met een lach
Lalalala
Het is de allermooiste dag
Lalalala
En ik vlieg, vlieg, vlieg als een vlieger
Ben zo sterk, sterk, sterk als een tijger
Ben zo groot, groot, groot als een giraffe
Zo hoog, Whohoho
En ik spring, spring, spring steeds maar hoger
En ik zwem, zwem, zwem naar je over
En ik neem, neem, neem je bij de hand
Omdat ik je mag, als je lacht
'T is een hele mooi dag
Lalalala
Ja, een super mooie dag
Lalalala
En we zingen met een lach
Lalalala
Het is de allermooiste dag!

La Chanson Du Cerf-Volant

Je suis allongé dans l'herbe, le ciel est plus bleu que bleu
Tous les nuages sont partis, je pense à toi
Un cerf-volant passe en volant, je crie fort
Hé cerf-volant, attends-moi un peu, et emmène-moi avec toi
Et je vole, vole, vole comme un cerf-volant
Je suis si fort, fort, fort comme un tigre
Je suis si grand, grand, grand comme une girafe
Si haut, Whohoho
Et je saute, saute, saute toujours plus haut
Et je nage, nage, nage vers toi
Et je prends, prends, prends ta main
Parce que j'aime bien quand tu ris
C'est une très belle journée
Lalalala
Oui, une super belle journée
Lalalala
Et nous chantons avec un sourire
Lalalala
C'est la plus belle journée
Lalalala
Je vole à travers le ciel, je suis libre comme un oiseau
Et dans mes pensées, tu es à côté de moi
Et mille cygnes blancs volent avec nous
Et nous volons tous ensemble, sur la terre, sur la mer
Et je vole, vole, vole comme un cerf-volant
Je suis si fort, fort, fort comme un tigre
Je suis si grand, grand, grand comme une girafe
Si haut, Whohoho
Et je saute, saute, saute toujours plus haut
Et je nage, nage, nage vers toi
Et je prends, prends, prends ta main
Parce que j'aime bien quand tu ris
C'est une très belle journée
Lalalala
Oui, une super belle journée
Lalalala
Et nous chantons avec un sourire
Lalalala
C'est la plus belle journée
Lalalala
Et je vole, vole, vole comme un cerf-volant
Je suis si fort, fort, fort comme un tigre
Je suis si grand, grand, grand comme une girafe
Si haut, Whohoho
Et je saute, saute, saute toujours plus haut
Et je nage, nage, nage vers toi
Et je prends, prends, prends ta main
Parce que j'aime bien quand tu ris
C'est une très belle journée
Lalalala
Oui, une super belle journée
Lalalala
Et nous chantons avec un sourire
Lalalala
C'est la plus belle journée!