Dikshu - Tumar Xoru Xoru Abhimanor Tupulati Loi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dikshu - Tumar Xoru Xoru Abhimanor Tupulati Loi




Tumar Xoru Xoru Abhimanor Tupulati Loi
Vos Chuchotements d'Amour Infinis
O tumar xoru xoru obhimanor tupulati loi
Oh, tes chuchotements d'amour infinis
O tumak ojanite mone mone morom jasimgoi
Oh, je t'aime plus que tout, mon cœur se consume en toi
O tumar xoru xoru obhimanor tupulati loi
Oh, tes chuchotements d'amour infinis
Tumak ojanite mone mone morom jasimgoi
Je t'aime plus que tout, mon cœur se consume en toi
Xopune aahi kakhole maati oi
Le vent murmure dans les feuilles, mon âme chante
Nubujakoi aaki dile tumare sobi
Mon cœur se brise et s'ouvre à toi, mon amour
Nubujakoi aaki dile tumare sobi
Mon cœur se brise et s'ouvre à toi, mon amour
Tumar xoru xoru obhimanor tupulati loi
Oh, tes chuchotements d'amour infinis
Xodaye lekhu rati rati
Je te chante chaque nuit
Tora kman aakakhot.
Ton nom est sur mes lèvres.
Dusoku jopabo nuaru
Chaque jour, je me réveille
Tumi thaka usorot.
Tu es tout ce que je désire.
Xodaye lekhu rati rati
Je te chante chaque nuit
Tora kiman aakakhot
Ton nom est sur mes lèvres
Dusoku jopabo nuaru
Chaque jour, je me réveille
Tumi thaka usorot
Tu es tout ce que je désire
Junore dekhote goi ghor xajime
Je vois ton visage dans chaque fleur qui s'ouvre
Jironi loba jaan dubahur majote
Ton parfum se répand dans l'air, me rendant fou d'amour
Lahe lahe jipal hobo axa gupone
Petit à petit, mon amour grandit en secret
Nubujakoi, nojonakoi barhibo morom
Mon cœur se brise et s'ouvre à toi, mon amour
Tumar xoru xoru obhimanor tupulati loi
Oh, tes chuchotements d'amour infinis
Atia faguni polakhe tumar kotha koi
Dans le jardin de tes rêves, se cachent tes pensées
Nodi hoi morombur janane tumaloi a boi.
Je suis perdu dans tes yeux, mon amour.
Atia faguni polakhe tumar kotha koi
Dans le jardin de tes rêves, se cachent tes pensées
Nodi hoi morombur janane tumaloi a boi.
Je suis perdu dans tes yeux, mon amour.
Jilmil junakore xondhia porot
Les étoiles brillent, la nuit s'étend
Duti uthor porokh diba aahi hepahot.
Je te vois dans chaque rayon de lune.
Aakakhor torabur jaan jukabo laajot.
Je me perds dans ton regard, je n'ai plus aucun doute.
Nubujakoi,nojonakoi barhibo morom.
Mon cœur se brise et s'ouvre à toi, mon amour.
Tumar xoru xoru obhimanor tupulati loi .
Oh, tes chuchotements d'amour infinis .
Tumak ojanite mone mone morom jasimgoi.
Je t'aime plus que tout, mon cœur se consume en toi.
Xopune aahi kakhole maati oi.
Le vent murmure dans les feuilles, mon âme chante.
Nubujakoi aaki dile tumare sobi.
Mon cœur se brise et s'ouvre à toi, mon amour.
Nubujakoi aaki dile tumare sobi.
Mon cœur se brise et s'ouvre à toi, mon amour.
Tumar xoru xoru obhimanor tupulati loi.
Oh, tes chuchotements d'amour infinis.





Writer(s): Achurjya Borpatra


Attention! Feel free to leave feedback.