Lyrics and translation Dikta feat. lia - Bir Qəlbimiz

Bir Qəlbimiz

Oturmuşam yenə mavi dəniz sahilində
Boş vərəq önümdə, bir qələm sağ əlimdə
Dalğalar vurub çırpır
Səmaysa üstümdə, günəş mənə göz qırpır
Beyin duman, tüstü, qəm
Bəlkə də, ağlamamalıyam
Dənizi islatmasın göz yaşlarım
Nə qədər daşlayacaqsan keçmişimi
Nə qədər korlayacaqsan, çarəsiz yaddaşımı
Öldürür həyatım, hazırlıyır baş daşımı
Bəlkə mən uzaqlaşıb getməliyəm
Sevgidən uzağam, əllərinə möhtac axı
Son dəfə şam yeməyimizi yeyərkən
Süfrəni boş qoyub getdin, köhnəldi köhnə çaxır
Düzgün yaza bilmir vərəqə titrəyən əllərim
Yaza bilmir son məktubu, əlvidanı
Xatırlayıram hər bir anı, köhnəlib xatirələr
Tozlanıb hər bir yanı
Dənizlər duymur səsini, aşiqin qəlbi yanır
Əllərdə tənhalıq, gözlərimdə qəm diyanıb
Tək qoyub keçmişimi, ümidlərə mi bağlı qalım
Məni unut, bu sevgimi keçmişində saxla, qadın

İllər dönəcək külə
Gözlərdə işıq sönər birər
Şam kimi, bu aciz sevgidən
Sonra da, bir, qəlbimiz

İllər dönəcək külə
Gözlərdə işıq sönər birər
Şam kimi, bu aciz sevgidən
Sonra da, bir, qəlbimiz
Sonra da, bir, qəlbimiz
Sonra da, bir, qəlbimiz
Sonra da, bir, qəlbimiz

Görünür həyatda tək sənsizliyə lazımam mən
Səninlə heçsizliyə razıyam mən
Gözlərimi açan qadın, de görüm hardasan indi
Gözlər görmür artıq, al apar onlar kor da sənindi
Soyuğa yaxın durub dənizlərdə yas qururam
Gələcəyim olan qadını keçmişimdə basdırıram
Yayılır lənətim günə, məhkumdu sevgi sürgünə
Dalğalar qədər üzgünəm, səmatək tərsəm düzgünə
Taqətim qalmayıb artıq, qalxmıram, o qədə əzginəm
Yaradır üzdə cizgilər, düşəndə sevgi qəlbinə
Gecələr örtür üstümü, izin ver yalnız ölməmə
Vərəqi dənizə atdım, dalğaları çatdırar sənə

İllər dönəcək külə
Gözlərdə işıq sönər birər
Şam kimi, bu aciz sevgidən
Sonra da, bir, qəlbimiz

İllər dönəcək külə
Gözlərdə işıq sönər birər
Şam kimi, bu aciz sevgidən
Sonra da, bir, qəlbimiz
Sonra da, bir, qəlbimiz
Sonra da, bir, qəlbimiz
Sonra da, bir, qəlbimiz

Одно сердце на двоих

Сижу опять на берегу синего моря,
Чистый лист передо мной, ручка в правой руке.
Волны бьются и разбиваются,
Небо надо мной, солнце мне подмигивает.
В голове туман, дым, печаль.
Может быть, мне не стоит плакать,
Чтобы не омывать море слезами.
Долго ли ты будешь попрекать меня прошлым,
Долго ли будешь терзать мою беспомощную память?
Жизнь убивает меня, готовит мне надгробный камень.
Может быть, мне стоит уйти,
Я далек от любви, но нуждаюсь в твоих руках.
Когда мы в последний раз ужинали,
Ты оставила стол пустым, старое вино прокисло.
Мои дрожащие руки не могут ровно писать на бумаге,
Не могут написать последнее письмо, прощание.
Вспоминаю каждый миг, воспоминания состарились,
Покрылись пылью.
Море не слышит голоса, сердце влюблённого горит.
В руках одиночество, в глазах поселилась печаль.
Оставив позади прошлое, должен ли я цепляться за надежды?
Забудь меня, сохрани эту любовь в своем прошлом, женщина.

Годы превратятся в ветер,
Свет в глазах погаснет один за другим,
Как свеча, эта бессильная любовь,
А потом, одно сердце на двоих.

Годы превратятся в ветер,
Свет в глазах погаснет один за другим,
Как свеча, эта бессильная любовь,
А потом, одно сердце на двоих.
А потом, одно сердце на двоих.
А потом, одно сердце на двоих.
А потом, одно сердце на двоих.

Видимо, в жизни я нужен только одиночеству,
С тобой я согласен даже на ничтожество.
Женщина, открывшая мне глаза, скажи, где ты сейчас?
Глаза больше не видят, забери их, они и слепые твои.
Стою у холода, скорблю у моря,
Хороню в своем прошлом женщину, которая должна была стать моим будущим.
Мое проклятие распространяется на день, любовь обречена на изгнание.
Я печален, как волны, и упрям, как небо, даже когда прав.
У меня больше нет сил, я не встаю, настолько я подавлен.
Появляются морщины на лице, когда любовь падает в сердце.
Ночь укрывает меня, позволь мне только не умереть.
Я бросил лист в море, волны донесут его до тебя.

Годы превратятся в ветер,
Свет в глазах погаснет один за другим,
Как свеча, эта бессильная любовь,
А потом, одно сердце на двоих.

Годы превратятся в ветер,
Свет в глазах погаснет один за другим,
Как свеча, эта бессильная любовь,
А потом, одно сердце на двоих.
А потом, одно сердце на двоих.
А потом, одно сердце на двоих.
А потом, одно сердце на двоих.