Lyrics and translation Dikta - A Way Out

A Way Out

Shown, still not seen
Out there, over me
In place for everything
Run around but feel nothing

Great for my dream
Tragic, it would seem
To believe everything
But somehow feel nothing

I don't know how
To put in words
How it feels

We're the ones that we've
Been waiting for
All this time
No one ever watches us
Waits for us
Cares for us
Except ourselves

Find your own regime
Close your ears to other schemes
But don't believe everything
[Question everything
Don't swallow everything they
Give you just because it tastes so good]

We're the ones that we've
Been waiting for
All this time
No one ever watches us
Waits for us
Cares for us
Except ourselves

I wish I believed, I believed, I believed
But I'm not going to lie
I wish I believed, I believed, I believed
But I'm not going to lie

I'm fighting the urge to fall apart and just let go
Sometimes I wish I didn't know
I'm fighting the urge to fall apart and just let go
Sometimes I wish I didn't know

We're the ones that we've
Been waiting for
All this time
No one ever watches us
Waits for us
Cares for us

We're the ones that we've
Been waiting for
All this time
No one ever watches us
Waits for us
Cares for us

(All we have to do is to show them that we care)

Une voie de sortie

Montrées, mais toujours invisibles
Là-bas, au-dessus de moi
À la place de tout
Courrir partout, mais ne rien ressentir

Parfait pour mon rêve
Tragique, il semblerait
Croire en tout
Mais ne ressentir rien

Je ne sais pas comment
Mettre des mots
Sur ce que je ressens

Nous sommes ceux que nous
Attendons depuis
Tout ce temps
Personne ne nous regarde jamais
Ne nous attend
Ne se soucie de nous
Sauf nous-mêmes

Trouve ton propre régime
Ferme les oreilles aux autres stratagèmes
Mais ne crois pas tout
[Questionne tout
N'avale pas tout ce qu'ils
Te donnent juste parce que c'est si bon]

Nous sommes ceux que nous
Attendons depuis
Tout ce temps
Personne ne nous regarde jamais
Ne nous attend
Ne se soucie de nous
Sauf nous-mêmes

J'aimerais croire, j'aimerais croire, j'aimerais croire
Mais je ne vais pas mentir
J'aimerais croire, j'aimerais croire, j'aimerais croire
Mais je ne vais pas mentir

Je lutte contre l'envie de m'effondrer et de tout lâcher
Parfois, je souhaiterais ne pas savoir
Je lutte contre l'envie de m'effondrer et de tout lâcher
Parfois, je souhaiterais ne pas savoir

Nous sommes ceux que nous
Attendons depuis
Tout ce temps
Personne ne nous regarde jamais
Ne nous attend
Ne se soucie de nous

Nous sommes ceux que nous
Attendons depuis
Tout ce temps
Personne ne nous regarde jamais
Ne nous attend
Ne se soucie de nous

(Tout ce qu'il faut, c'est leur montrer qu'on se soucie)