Lyrics and German translation Dikta - Cycles

Cycles

The glass has been tipped over
We swim through the sand
Searching for each other
We reach out our hands
But your face has no numbers
They've faded away
I held my breath for too long
To see you today

It's time to let the giant sleep
Sometime we'll figure out a way to ask

Tell me my friend
Is this really the end?
Have we climbed all these steps

Just to fall down again?
So tell me my friend
What do you recommend?
Should we finish the book
Or just lay down the pen?

The sun changed its shadow
It points to the beast
The strings start to unravel
You're last but not least
You kept the meter running
But then you stood still
I hear the sound of water
You added to the mill

I really hope I'll see you again

Zyklen

Das Glas ist umgekippt
Wir schwimmen durch den Sand
Suchen einander
Wir strecken unsere Hände aus
Aber dein Gesicht hat keine Nummern
Sie sind verblasst
Ich habe zu lange den Atem angehalten
Um dich heute zu sehen

Es ist Zeit, den Riesen schlafen zu lassen
Irgendwann werden wir einen Weg finden zu fragen

Sag mir, meine Freundin,
Ist das wirklich das Ende?
Sind wir all diese Stufen gestiegen

Nur um wieder hinzufallen?
Also sag mir, meine Freundin,
Was empfiehlst du?
Sollen wir das Buch beenden
Oder einfach den Stift niederlegen?

Die Sonne änderte ihren Schatten
Er zeigt auf das Biest
Die Fäden beginnen sich zu lösen
Du bist die Letzte, aber nicht die Geringste
Du hast den Zähler am Laufen gehalten
Aber dann standest du still
Ich höre das Geräusch von Wasser
Das du der Mühle hinzugefügt hast

Ich hoffe wirklich, ich sehe dich wieder