Lyrics and translation Dikta - Do You Remember?

Do You Remember?

In dead of night i'm walking
And the signs mean nothing to me
Is this easy street where i used to roam?

And somewhere in the city
Lies a lion sleeping pretty
So tread lightly or we'll never get home

Where are we headed?
And where are we now?
Don't mind the darkness
Just sing it back to me

Do you remember
Where it all began?
Take me there, right now

Do you remember
When the world stood still?
Pack your bags, right now

The streets are lined with linen
As the riots fade within them
And we rush by without slowing down

The mirror's full of fires
That were started by the liars
We don't care because we won't be around

In bright lights i am walking
And the signs mean something to me
This is easy street, this is home

Tu te souviens ?

En pleine nuit, je marche
Et les panneaux ne signifient rien pour moi
Est-ce la rue facile où j'avais l'habitude de me promener ?

Et quelque part dans la ville
Se trouve un lion qui dort paisiblement
Alors marche doucement ou nous ne rentrerons jamais à la maison

Où allons-nous ?
Et où sommes-nous maintenant ?
Ne t'inquiète pas pour les ténèbres
Chante-le moi à nouveau

Tu te souviens
D'où tout a commencé ?
Emmène-moi là, maintenant

Tu te souviens
Quand le monde s'est arrêté ?
Fais tes valises, maintenant

Les rues sont bordées de lin
Alors que les émeutes s'estompent en leur sein
Et nous passons à toute allure sans ralentir

Le miroir est rempli de feux
Qui ont été allumés par les menteurs
On s'en fiche parce qu'on ne sera pas là

Sous les lumières vives, je marche
Et les panneaux ont un sens pour moi
C'est la rue facile, c'est chez nous