Lyrics and translation Dikta - Remember Me

Remember Me

Kupejamkan mata ini
Mencoba tuk melupakan
Segala kenangan indah tentang dirimu
Tentang mimpiku
Semakin aku mencoba
Bayangmu semakin nyata
Merasuk hingga ke jiwa
Tuhan tolonglah diriku
Entah dimana dirimu berada
Hampa terasa hidupku tanpa dirimu
Apakah disana kau rindukan aku
Seperti diriku yang selalu merindukanmu
Selalu merindukanmu
Tak bisa aku ingkari
Engkaulah satu satunya
Yang bisa membuat jiwaku
Yang pernah mati menjadi berarti
Namun kini kau menghilang
Bagaikan ditelan bumi
Tak pernah kah kau sadari
Arti cintamu untukku
Entah dimana dirimu berada
Hampa terasa hidupku tanpa dirimu
Apakah disana kau rindukan aku
Seperti diriku yang selalu merindukanmu
Selalu merindukanmu

Souviens-toi de moi

Je ferme les yeux
J'essaie d'oublier
Tous les beaux souvenirs de toi
De mon rêve
Plus j'essaie
Ton ombre devient plus réelle
Elle pénètre jusqu'à mon âme
Dieu, aide-moi
Je ne sais pas où tu es
Ma vie me semble vide sans toi
Est-ce que tu me manques là-bas
Comme je te manque tout le temps
Je te manque toujours
Je ne peux pas le nier
Tu es le seul
Qui peut faire de mon âme
Qui était morte, quelque chose de significatif
Mais maintenant tu as disparu
Comme avalé par la terre
Ne t'es-tu jamais rendu compte
De la signification de ton amour pour moi
Je ne sais pas où tu es
Ma vie me semble vide sans toi
Est-ce que tu me manques là-bas
Comme je te manque tout le temps
Je te manque toujours