Lyrics and translation Dilan Balkay - Bizi Bir Ettim

Bizi Bir Ettim

Fırtına önce koktu
Sonra geldi çöktü tepemize
Hava birden soğudu
Sonbahar kulak verdi sesimize

Ben şöyle bir döndüm, dolandım
Bir şarkı kadar ıslandım
Sen elinde poşetlerle bir an onu gördün sandın
Öteki yatağın köşesine kıvrılmış
Yastığını akşamdan ıslatmış

Hep yanlış yerlerde elimiz kolumuz
"Yaşamasak daha iyiler"de düşümüz
Doğrunun yanlıştan ayrılmadığı vakitlerde hapsolduk
Birbirimizle çarpışır dururuz

Tu m'as fait un

L'odeur de la tempête a précédé
Puis elle est arrivée et s'est abattue sur nous
L'air s'est soudain refroidi
L'automne a prêté attention à notre voix

J'ai tourné et tourné
Je me suis mouillé comme une chanson
Tu as pensé avoir vu quelqu'un, avec des sacs en papier à la main
Recroquevillé dans le coin de l'autre lit
Son oreiller était mouillé depuis la veille

Nos mains et nos bras sont toujours au mauvais endroit
Dans nos rêves, "Il vaudrait mieux qu'on ne vive pas"
Nous sommes prisonniers de moments où le bien et le mal ne se distinguent pas
Nous nous percutons sans cesse