Lyrics and translation Dilan Balkay - Durmak iyi

Durmak iyi

Kandırdım en çok kendimi
Dedim "Düşmektense durmak iyi"
Sabit kalmaktı tek istediğim

Sevdiğim tüm kadınlar
Yarım bıraktığım kitaplar
Hiç dokunmadığım o tozlu raflar

Tepemde gece, elimde aynı kelimeler
Çıkıp açık denizlere
İhtimallerde boğulmak, ihtimallerde
Elimden gelenden sıkıldım artık istediğim
Derinlerinde denizlerin
İhtimallerde boğulmak, ihtimallerde

Seyrettim geçerken zaman
Beni iten, çeken, bana çarpan
Sürüklendim, o kadar, hiç durmadan

Unuttum nasıl olunur
Uğraşmadan bundan fazlası
Başkası değil, yalnız kendisi

Tepemde gece, elimde aynı kelimeler
Çıkıp açık denizlere
İhtimallerde boğulmak, ihtimallerde
Elimden gelenden sıkıldım artık istediğim
Derinlerinde denizlerin
İhtimallerde boğulmak, ihtimallerde

Rester immobile est bon

Je me suis le plus trompée
Je me suis dit "Il vaut mieux rester immobile que de tomber"
C'est ce que je voulais, rester immobile

Toutes les femmes que j'ai aimées
Les livres que j'ai laissés à moitié
Ces étagères poussiéreuses que je n'ai jamais touchées

La nuit au-dessus de ma tête, les mêmes mots dans ma main
Sortir en pleine mer
Se noyer dans les possibilités, dans les possibilités
Je suis fatiguée de ce que je fais, je veux maintenant
Au fond des océans
Se noyer dans les possibilités, dans les possibilités

J'ai vu le temps passer
Ce qui me poussait, ce qui me tirait, ce qui me heurtait
J'ai dérivé, tellement, sans jamais m'arrêter

J'ai oublié comment être
Plus que cela sans effort
Pas quelqu'un d'autre, juste elle-même

La nuit au-dessus de ma tête, les mêmes mots dans ma main
Sortir en pleine mer
Se noyer dans les possibilités, dans les possibilités
Je suis fatiguée de ce que je fais, je veux maintenant
Au fond des océans
Se noyer dans les possibilités, dans les possibilités