Lyrics and translation Dilan Balkay - Düş

Düş

Aklımın ucundan bi′ parça düş yastığıma damladı
Rüzgarlı bi' geceydi, penceremin önünde bir iki dal kıpırdadı
Düşü aldım, evirdim, çevirdim, baktım, yine olmadı
Gözlerim alıştı karanlığa, açıldım, uyku tutmadı

Buz gibi ayaklarım, yatağım bir okyanus, yalnızım
Karmakarışık şimdi renklerim, sonu yok hiç tünellerin, zamansızım
Ve kan çanağı gözlerim, karıncalanmış her yerim, kararsızım
Dışarıda kopkoyu gece, alay ediyo benimle saklamaksızın

Gözümü yumsam, uyusam biraz
Bi′ ses duysam derinden
Rüyalar sarsa beni
Götürse benden
Ve kaybolsam yerinden
İçimde

Gözümü yumsam, uyusam biraz
Bi' ses duysam derinden
Rüyalar sarsa beni
Götürse benden
Ve kaybolsam yerinden
İçimde

Gözümü yumsam, uyusam biraz
Bi' ses duysam derinden
Rüyalar sarsa beni
Götürse benden
Ve kaybolsam yerinden
İçimde

Сон

Кусочек мысли сорвался с края сознания, упал на мою подушку,
Ветреной ночью, у моего окна, пару веток затрепетало.
Я подняла этот сон, повертела, осмотрела — опять ничего не вышло.
Мои глаза привыкли к темноте, я открыла их, сон не шел.

Ледяные мои ноги, кровать — океан, я одинока.
Цвета мои перемешались, нет конца этим туннелям, я вне времени.
И глаза мои — словно кровью налиты, всё тело покалывает, я нерешительна.
За окном кромешная тьма, насмехается надо мной, не скрываясь.

Закрыть бы глаза, уснуть хоть ненадолго,
Услышать бы звук из глубины,
Чтобы сны окутали меня,
Унесли меня прочь,
И я потерялась бы без следа
Внутри себя.

Закрыть бы глаза, уснуть хоть ненадолго,
Услышать бы звук из глубины,
Чтобы сны окутали меня,
Унесли меня прочь,
И я потерялась бы без следа
Внутри себя.

Закрыть бы глаза, уснуть хоть ненадолго,
Услышать бы звук из глубины,
Чтобы сны окутали меня,
Унесли меня прочь,
И я потерялась бы без следа
Внутри себя.