Lyrics and translation Dilan Balkay - Karanlığa Döndüğüm Gün

Karanlığa Döndüğüm Gün

Bugün, dünden kalan bi durmak hali şimdi
Nedir beklenen hala benden
Hiç olmadım, hiç bilmedim zaten
Sen hep durdun, izledin
Dokunmadan

Öyle, öyle boş ki kafam, çok ağır
Derdim? Yok derdim, var gibi yaptım
Durdum herkesle, döndüm sanıp
Gördüm, almadı midem

Karanlığa döndüğüm gün, beni yutan
Geceye kalmadan ellerime vurdu

Le jour où je suis retourné à l'obscurité

Aujourd'hui, il y a ce sentiment de stagnation qui persiste depuis hier
Qu'est-ce que tu attends encore de moi ?
Je n'ai jamais été, je n'ai jamais su, de toute façon
Tu es toujours resté là, à regarder
Sans me toucher

C'est ainsi, ma tête est si vide, si lourde
Mes soucis ? Je n'en ai pas, j'ai fait semblant d'en avoir
Je me suis arrêtée avec tout le monde, j'ai cru tourner la page
J'ai vu, mon estomac n'a pas accepté

Le jour où je suis retournée à l'obscurité, qui m'a engloutie
Avant même la nuit, elle a frappé mes mains