Lyrics and translation Dilan Balkay - Parçalanmadan

Parçalanmadan

Mümkün değil doyması, bilmez hiç yetinmeyi
Aynı değil olduğuyla olmak istediği, yazık
İstiyo ki olsun hepsi onun aynı anda
Çünkü bilir, yer kaplamaz ahir zamanda

Bölünebilse parçalanmadan olduğu kadar, say
Sayabilirsen, bak, içimde benden kaç tane var
Hepsi, olmak ister tek birleşsinler
İstiyorsan otur, çek bir duman, çek çek

İstediği bugün buysa, yarın başka
İnsan işte
Dünya durur, derdi bitmez, hep şikayet
Aklı boşta

İstediği bugün buysa, yarın başka
İnsan işte
Dünya durur, derdi bitmez, hep şikayet
Aklı boşta

Gezinir bir boşluktan ötekine, bilmez yerini
Elinde olsa, olmamak olurdu tek dileği
Birikir uyutmayan kaygıları ceplerinde
Bilenir, kol gezer tüm korkular derinlerinde

Bölünebilse parçalanmadan olduğu kadar, say
Sayabilirsen, bak, içimde benden kaç tane var
Hepsi, olmak ister tek birleşsinler
İstiyorsan otur, çek bir duman, çek çek

İstediği bugün buysa, yarın başka
İnsan işte
Dünya durur, derdi bitmez, hep şikayet
Aklı boşta

İstediği bugün buysa, yarın başka
İnsan işte
Dünya durur, derdi bitmez, hep şikayet
Aklı boşta

Sans se briser

Il est impossible de la rassasier, elle ne connaît jamais la satisfaction
Ce qu'elle est et ce qu'elle veut être ne sont pas la même chose, c'est triste
Elle veut que tout soit sien en même temps
Parce qu'elle sait qu'elle ne prendra pas de place à la fin des temps

Si elle pouvait se diviser sans se briser, autant de fois qu'elle est, compte
Si tu peux compter, regarde, combien de moi y a-t-il en moi ?
Tous, ils veulent être un, se fondre en un
Si tu veux, assieds-toi, prends une bouffée, tire, tire

Si c'est ça qu'elle veut aujourd'hui, demain ce sera autre chose
C'est comme ça que sont les gens
Le monde s'arrête, ses soucis ne finissent jamais, toujours des plaintes
L'esprit vide

Si c'est ça qu'elle veut aujourd'hui, demain ce sera autre chose
C'est comme ça que sont les gens
Le monde s'arrête, ses soucis ne finissent jamais, toujours des plaintes
L'esprit vide

Elle erre d'un vide à l'autre, elle ne connaît pas sa place
Si elle le pouvait, ne pas être serait son seul désir
Ses inquiétudes qui ne la laissent pas dormir s'accumulent dans ses poches
Elle sait, toutes ses peurs se promènent au plus profond d'elle

Si elle pouvait se diviser sans se briser, autant de fois qu'elle est, compte
Si tu peux compter, regarde, combien de moi y a-t-il en moi ?
Tous, ils veulent être un, se fondre en un
Si tu veux, assieds-toi, prends une bouffée, tire, tire

Si c'est ça qu'elle veut aujourd'hui, demain ce sera autre chose
C'est comme ça que sont les gens
Le monde s'arrête, ses soucis ne finissent jamais, toujours des plaintes
L'esprit vide

Si c'est ça qu'elle veut aujourd'hui, demain ce sera autre chose
C'est comme ça que sont les gens
Le monde s'arrête, ses soucis ne finissent jamais, toujours des plaintes
L'esprit vide