Lyrics and translation Dilan Balkay - Yok

Yok

Durgunsun, mutsuz değil, karanlığından mı evin
Dar geldiğinden mi, belki değil burası yerin

Suskunsun huysuz değil, kafandaki tüm sesler senin
Dinlemek zor gelir ama dışarısı katili fikrinin

Gelenin yok, çağırsa da elin
Duyanın yok, bağırsa da sesin
Görenin yok, duvarların pek kalın
Gidesin yok, çok sıkılır canın

Yorgunsun hep böyle değil, yüzündeki çizgiler yeni
Sakinsin küskün değil, anlamaktan vazgeçtin kendini

Yorgunsun hep böyle değil, yüzündeki çizgiler yeni
Sakinsin küskün değil, anlamaktan vazgeçtin evreni

Gelenin yok, çağırsa da elin
Duyanın yok, bağırsa da sesin
Görenin yok, duvarların pek kalın
Gidesin yok, çok sıkılır canın

Yok

Tu es calme, pas triste, est-ce que ton obscurité vient de ta maison ?
Est-ce que tu te sens à l’étroit, peut-être que ce n’est pas ta place ?

Tu es silencieux, pas grognon, toutes les voix dans ta tête sont les tiennes
C’est difficile à écouter, mais l’extérieur est le meurtrier de tes pensées

Tu n’as personne qui vient, même si ta main appelle
Tu n’as personne qui t’entend, même si ta voix crie
Tu n’as personne qui te voit, tes murs sont très épais
Tu ne peux pas partir, ton âme est très fatiguée

Tu es fatigué, ce n’est pas toujours comme ça, les rides sur ton visage sont nouvelles
Tu es calme, pas fâché, tu as abandonné la compréhension de toi-même

Tu es fatigué, ce n’est pas toujours comme ça, les rides sur ton visage sont nouvelles
Tu es calme, pas fâché, tu as abandonné la compréhension de l’univers

Tu n’as personne qui vient, même si ta main appelle
Tu n’as personne qui t’entend, même si ta voix crie
Tu n’as personne qui te voit, tes murs sont très épais
Tu ne peux pas partir, ton âme est très fatiguée