Baran Bari - Dilan translation in German

Baran Bari

Jı derdé dınyaye ax naye zımane bı şew u roj dınale
Ez gırti u esiri jiyana bın axıte ax bu ye firari

Baran bari dınya tari tu evina dılem nari
Lı bende te çol û çiyan dı heliya lı van tari

Dem dıce devran dıce axına dılem naçe xem u derdémın naçe
Xer nemayé dınyayé mın bı hesreté tu nayé çawém benda te mayé

Baran bari dınya tari tu evina dılem nari
Lı bende te çol û çiyan dı heliya lı van tari

Regen fällt

Vom Leid der Welt, ach, kommt die Sprache nicht, bei Nacht und Tag stöhnt sie
Ich bin gefangen und versklavt, das Leben unter der Erde, ach, wurde zur Flucht

Regen fällt, die Welt ist dunkel, du bist die Liebe meines Herzens, die nicht verbrennt
Ich warte auf dich in Wüsten und Bergen, zerfließe in dieser Dunkelheit

Die Zeit vergeht, die Ära vergeht, das Seufzen meines Herzens vergeht nicht, meine Sorgen und mein Kummer vergehen nicht
Nichts Gutes ist von der Welt geblieben, in Sehnsucht, du kommst nicht, meine Augen warten auf dich

Regen fällt, die Welt ist dunkel, du bist die Liebe meines Herzens, die nicht verbrennt
Ich warte auf dich in Wüsten und Bergen, zerfließe in dieser Dunkelheit