Heç Vecimə Deyilsən - Dilara translation in French

Heç Vecimə Deyilsən

Bu gecə gəl yanıma,
Biraz danışaq ordan-burdan.
Sonra get,
Üzünü bir daha görməyim.
Bir də bunu da deyim,
Sənin yerin yox həyatımda.
Mənə heç, mənə heç
Yaraşmırsan.
Gec olmadan yoluma geri döndüm,
Keç bunları, mənası yoxdur daha sevməyin.
Heç yorma məni keçici həvəslə,
Vaxtını itir yeni biriylə.

Mənim heç vecimə deyil deyirsən,
Özümə görə var doğrularım.
Mənim heç vecimə deyil deyirsən,
Özümə görə var doğrularım.
Mənim heç vecimə deyil deyirsən,
Özümə görə var doğrularım.
Mənim heç vecimə deyil deyirsən,
Özümə görə var doğrularım.

Əgər gəlsəm bir anlıq,
Sənin dumanlı ağlına
Bax təkliyin dadına,
Mənə nə gəlmə yanıma.
Əgər soruşsalar,
"Kimi saldın yadına?"
Demə onlara adımı,
Qoy gizlicə qalsın.
Gec olmadan yoluma geri döndüm,
Keç bunları, mənası yoxdur daha sevməyin.
Heç yorma məni keçici həvəslə,
Vaxtını itir yeni biriylə.

Mənim heç vecimə deyil deyirsən,
Özümə görə var doğrularım.
Mənim heç vecimə deyil deyirsən,
Özümə görə var doğrularım.
Mənim heç vecimə deyil deyirsən,
Özümə görə var doğrularım.
Mənim heç vecimə deyil deyirsən,
Özümə görə var doğrularım.

Tu m'es totalement indifférent

Viens ce soir à côté de moi,
Parlons un peu de tout et de rien.
Puis pars,
Ne me montre plus ton visage.
Dis-le encore une fois,
Tu n'as pas ta place dans ma vie.
Tu ne me vas pas, tu ne me vas pas
du tout.
Je suis revenue sur ma route avant qu'il ne soit trop tard,
Oublie tout ça, ça n'a plus aucun sens d'aimer.
Ne me fatigue pas avec ton éphémère désir,
Perds ton temps avec quelqu'un d'autre.

Tu dis que je suis totalement indifférente,
J'ai mes vérités à moi.
Tu dis que je suis totalement indifférente,
J'ai mes vérités à moi.
Tu dis que je suis totalement indifférente,
J'ai mes vérités à moi.
Tu dis que je suis totalement indifférente,
J'ai mes vérités à moi.

Si j'arrive un instant,
Dans ton esprit brumeux
Goûte à ta solitude,
Ne viens pas près de moi.
Si on te demande,
'Qui as-tu laissé entrer dans ton esprit ?'
Ne leur dis pas mon nom,
Que ça reste secret.
Je suis revenue sur ma route avant qu'il ne soit trop tard,
Oublie tout ça, ça n'a plus aucun sens d'aimer.
Ne me fatigue pas avec ton éphémère désir,
Perds ton temps avec quelqu'un d'autre.

Tu dis que je suis totalement indifférente,
J'ai mes vérités à moi.
Tu dis que je suis totalement indifférente,
J'ai mes vérités à moi.
Tu dis que je suis totalement indifférente,
J'ai mes vérités à moi.
Tu dis que je suis totalement indifférente,
J'ai mes vérités à moi.