Dilara Kazimova - Start A Fire - Eurovision 2014 - Azerbaijan - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dilara Kazimova - Start A Fire - Eurovision 2014 - Azerbaijan




Start A Fire - Eurovision 2014 - Azerbaijan
Зажги огонь - Евровидение 2014 - Азербайджан
Someone's selling garden roses down the square
Кто-то продает розы на площади,
People gathering by to breathe the morning air
Люди собираются, чтобы вдохнуть утренний воздух.
But no one sees the bitter cold and shivering empty hands
Но никто не замечает горького холода и дрожи продрогших пустых рук.
A school girl running by and trying to beat the bell
Школьница бежит мимо, пытаясь не опоздать на урок,
People dropping, tossing coins in wishing wells
Люди бросают монеты в колодцы желаний,
But no one cares for dreams that don't fit into our world
Но никому нет дела до мечтаний, которым нет места в нашем мире.
Maybe nightfall darkens skies
Может быть, сумерки омрачают небеса,
And maybe teardrops stain our eyes
И, быть может, слезы застилают нам глаза,
But may the slightest light start a fire
Но пусть даже самый слабый свет разожжет огонь.
A soldier in the hands of a forgotten mess
Солдат, забытый всеми,
Digging out the burning bullets in his chest
Вынимает из груди горячие пули,
So eager, bold and noble - printing footsteps on this earth
Такой нетерпеливый, смелый и благородный, он оставляет свои следы на этой земле.
Maybe nightfall darkens skies
Может быть, сумерки омрачают небеса,
Maybe teardrops stain our eyes
Может быть, слезы застилают нам глаза,
But may the slightest light start a fire
Но пусть даже самый слабый свет разожжет огонь.
Start a fire
Разожги огонь.
But may the slightest light start a fire
Но пусть даже самый слабый свет разожжет огонь.





Writer(s): Stefan Orn, Johan Kronlund, Alessandra Helena Guenthardt

Dilara Kazimova - Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
Album
Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
date of release
11-04-2014

1 Rainmaker - Official #JoinUs Song - Bonus Track
2 Rise Like A Phoenix - Eurovision 2014 - Austria
3 La Mia Città - Eurovision 2014 - Italy
4 Moj Svijet - Eurovision 2014 - Montenegro
5 Dancing In The Rain - Eurovision 2014 - Spain
6 Calm After The Storm - Eurovision 2014 - The Netherlands
7 Start A Fire - Eurovision 2014 - Azerbaijan
8 Maybe (Forse) - Eurovision 2014 - San Marino
9 Not Alone - Eurovision 2014 - Armenia
10 Round And Round - Eurovision 2014 - Slovenia
11 Miracle - Eurovision 2014 - Romania
12 Attention - Eurovision 2014 - Lithuania
13 Shine - Eurovision 2014 - Russia
14 One Night's Anger - Eurovision 2014 - Albania
15 Is It Right - Eurovision 2014 - Germany
16 Undo - Eurovision 2014 - Sweden
17 My Slowianie - We Are Slavic - Eurovision 2014 - Poland
18 Coming Home - Eurovision 2014 - Malta
19 Wild Soul - Eurovision 2014 - Moldova
20 Hunter Of Stars - Eurovision 2014 - Switzerland
21 Cake To Bake - Eurovision 2014 - Latvia
22 Running - Eurovision 2014 - Hungary
23 Rise Up - Eurovision 2014 - Greece
24 Moustache - Eurovision 2014 - France
25 Cheesecake - Eurovision 2014 - Belarus
26 Children Of The Universe - Eurovision 2014 - United Kingdom
27 To The Sky - Eurovision 2014 - F.Y.R. Macedonia
28 Tick - Tock - Eurovision 2014 - Ukraine
29 Silent Storm - Eurovision 2014 - Norway
30 Quero Ser Tua - Eurovision 2014 - Portugal
31 No Prejudice - Eurovision 2014 - Iceland
32 Heartbeat - Eurovision 2014 - Ireland
33 Mother - Eurovision 2014 - Belgium
34 Same Heart - Eurovision 2014 - Israel
35 Cliché Love Song - Eurovision 2014 - Denmark
36 Something Better - Eurovision 2014 - Finland
37 Three Minutes To Earth - Eurovision 2014 - Georgia
38 Amazing - Eurovision 2014 - Estonia


Attention! Feel free to leave feedback.