Lyrics and translation Dilara Kazimova - Darıxsam da

Darıxsam da

Elə bilirdim nağıldı, bir şirin röyadır sevgi
Ürəyimə dəydi oxlar, biləndə yalandır sevgi (Yalandır sevgi)
Həqiqət üzür məni
De necə dözüm yəni
Gecələr uzun gəlir
Yaman

Saatın əqrəbləri
Dönüb, getmir irəli
Sən gedən gündən bəri
Buz bağlayıb ürəyim

Saatın əqrəbləri
Dönüb, getmir irəli
Sən gedən gündən bəri
Buz bağlayıb ürəyim

Darıxsam da
Səni arasam da
Tək bacarmasam da
Biz ayrı insanlar

Darıxsam da
Səni arasam da
Tək bacarmasam da
Biz ayrı insanlar

Elə tutursan əlimi sanki qorxun itirməkdir
Batırırsan hər qəmimi
Bu dənizə belə pis örnəkdir
Həqiqət üzmür səni?
Ürəyin dözür yəni?
Gecələr uzun deyil, yalan

Saatın əqrəbləri
Dönüb, getmir irəli
Sən gedən gündən bəri
Buz bağlayıb ürəyim

Saatın əqrəbləri
Dönüb, getmir irəli
Sən gedən gündən bəri
Buz bağlayıb ürəyim

Darıxsam da
Səni arasam da
Tək bacarmasam da
Biz ayrı insanlar
Darıxsam da
Səni arasam da
Tək bacarmasam da
Biz ayrı insanlar

Darıxsam da
Səni arasam da
Tək bacarmasam da
Biz ayrı insanlar

Darıxsam da
Səni arasam da
Tək bacarmasam da
Biz ayrı insanlar

Même si je m'ennuie

Je pensais que c'était un conte de fées, un doux rêve, l'amour
Les flèches ont touché mon cœur, quand j'ai su que l'amour était un mensonge (L'amour est un mensonge)
La vérité me regarde en face
Dis-moi comment puis-je supporter cela
Les nuits sont longues
Terrible

Les aiguilles de l'horloge
Tournent, ne vont pas de l'avant
Depuis que tu es parti
Mon cœur est gelé

Les aiguilles de l'horloge
Tournent, ne vont pas de l'avant
Depuis que tu es parti
Mon cœur est gelé

Même si je m'ennuie
Même si je te cherche
Même si je ne peux pas le faire seule
Nous sommes des personnes différentes

Même si je m'ennuie
Même si je te cherche
Même si je ne peux pas le faire seule
Nous sommes des personnes différentes

Tu tiens ma main comme si tu avais peur de me perdre
Tu noies chaque chagrin de moi
C'est un mauvais exemple pour cette mer
La vérité ne te fait-elle pas surface ?
Ton cœur peut-il supporter cela ?
Les nuits ne sont pas longues, c'est un mensonge

Les aiguilles de l'horloge
Tournent, ne vont pas de l'avant
Depuis que tu es parti
Mon cœur est gelé

Les aiguilles de l'horloge
Tournent, ne vont pas de l'avant
Depuis que tu es parti
Mon cœur est gelé

Même si je m'ennuie
Même si je te cherche
Même si je ne peux pas le faire seule
Nous sommes des personnes différentes
Même si je m'ennuie
Même si je te cherche
Même si je ne peux pas le faire seule
Nous sommes des personnes différentes

Même si je m'ennuie
Même si je te cherche
Même si je ne peux pas le faire seule
Nous sommes des personnes différentes

Même si je m'ennuie
Même si je te cherche
Même si je ne peux pas le faire seule
Nous sommes des personnes différentes