Dilated Peoples - Firepower (The Tables Have to Turn) - Feat. Capleton - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dilated Peoples - Firepower (The Tables Have to Turn) - Feat. Capleton




Firepower (The Tables Have to Turn) - Feat. Capleton
Firepower (The Tables Have to Turn) - Feat. Capleton
King Shango and Rakaa get it hotta
King Shango et Rakaa le font brûler
Get in tacka, now the whole place locka
On est dans le coup, maintenant toute la place est verrouillée
Fireman says burn dem, burn dem, burn dem, mercury burn dem, burn dem
Le pompier dit brûlez-les, brûlez-les, brûlez-les, le mercure brûlez-les, brûlez-les
Killing all the daughters and dem sons dem, burn dem
Tuez toutes les filles et leurs fils, brûlez-les
Blaze up the fire, make it burn dem
Attisez le feu, faites-le brûler
Burn out all dem bombs and dem bullets and dem gun dem
Brûlez toutes ces bombes et ces balles et ces armes
The fire starts with a spark, then a shift up in the mind
Le feu commence par une étincelle, puis un changement dans l'esprit
People scared to see themselves, seem happy to live a lie
Les gens ont peur de se voir, ils semblent heureux de vivre un mensonge
Give thanks for Cali weed, never-ever sniff a line
Remercions pour la weed californienne, on ne touchera jamais à une ligne
Conquering Lion, two hundred twenty-fifth in line
Lion conquérant, deux cent vingt-cinquième dans la ligne
If we say we pro-war, only in the fight for peace
Si on dit qu'on est pro-guerre, c'est seulement dans la lutte pour la paix
Man that means there's no war, think the price of life is cheap
Ça veut dire qu'il n'y a pas de guerre, on pense que le prix de la vie est bon marché
But we saying "no war", righteous recognize the Beast
Mais on dit "pas de guerre", la justice reconnaît la Bête
Fireman'll baptized, burn 'em in the light and heat
Le pompier baptisera, il les brûlera dans la lumière et la chaleur
Forward to the power in the phrase like "acts of God"
Avançons vers le pouvoir dans la phrase comme "actes de Dieu"
Prophet said he saw the wind blow that attacked his heart
Le prophète a dit qu'il avait vu le vent souffler et attaquer son cœur
And he saw the flood waters rise, and the flow was hard
Et il a vu les eaux de la crue monter, et le flot était fort
I was really shocked to see the truth was exposed as hard
J'ai été vraiment choqué de voir que la vérité était exposée avec force
People here are frustrated, still got a long way
Les gens ici sont frustrés, il reste encore un long chemin
Fed up but remember self-destruction is the wrong way
Lassés, mais souviens-toi que l'autodestruction est le mauvais chemin
Keep it pon lock if you're gonna use one (remember that)
Maintiens le verrouillage si tu vas en utiliser un (souviens-toi de ça)
Strictly self-defense or for revolution (remember that)
Strictement pour la légitime défense ou pour la révolution (souviens-toi de ça)
They think I'm crazy, but the tables have to turn
Ils pensent que je suis fou, mais les choses doivent changer
They think I'm crazy, but the fires have to burn
Ils pensent que je suis fou, mais les flammes doivent brûler
They think I'm crazy, but the children have to learn
Ils pensent que je suis fou, mais les enfants doivent apprendre
They think I'm crazy, wha-whoa
Ils pensent que je suis fou, wha-whoa
It's Dilated with the Prophet, Capleton the Fireman
C'est Dilated avec le Prophète, Capleton le Pompier
Visions of the future's clear, reign of fire in his hand
Les visions du futur sont claires, le règne du feu dans sa main
Crown Prince Rakaa preacher's son with a higher plan
Le prince héritier Rakaa, fils du prédicateur, avec un plan plus élevé
Coconut and carrot chalice looking for the Kaya man
Le calice de noix de coco et de carotte cherche l'homme Kaya
Babylon is vexed with us, they should read Exodus
Babylon est contrariée par nous, ils devraient lire Exode
Moses and the burning bush, incense in Leviticus
Moïse et le buisson ardent, l'encens dans Lévitique
Lamb's bread sacrament, check out First Corinthians
Le pain d'agneau, le sacrement, consulte la première lettre aux Corinthiens
Addicts wanna shoot up, pop pills, wanna drink and toke
Les accros veulent se shooter, avaler des pilules, ils veulent boire et fumer
Automatic, spit hot you can still see the smoke
Automatique, crache chaud, tu peux encore voir la fumée
Well being man we have to make a decision
Eh bien, étant un homme, on doit prendre une décision
Can't let them distract me from Jah Jah mission
On ne peut pas les laisser me distraire de la mission de Jah Jah
Dem worry 'bout my sight and ask 'bout me vision
Ils s'inquiètent de mon regard et me demandent à propos de ma vision
Dem want to know certain things it derives from
Ils veulent savoir certaines choses d'où ça vient
From the injustice and de manipulation
De l'injustice et de la manipulation
Death without dignity and exploitation
La mort sans dignité et l'exploitation
So me go, go ask di wicked man where de dead pan
Alors j'y vais, j'y vais, je demande au méchant est le poignet mort
Why dem have to build so much evilous weapon
Pourquoi ils doivent construire autant d'armes maléfiques





Writer(s): Perretta Michael Taylor, Oroc Christopher E, Bailey Clifton George, Taylor Rakaa, David Straume


Attention! Feel free to leave feedback.