Lyrics and translation Dilated Peoples feat. Aceyalone - The Shape of Things to Come

The Shape of Things to Come

Ay, yes y′all
The only thing constant is change
With that, it's the shape of things to come, yeah
Yo, I′m the open-est emotions, I'm a river in straight
A crystal clean lake, yo, the essence of skin
The form of a luminescent bright light fluorescent
(You got light?)
Don't wait till it′s dark to ask questions
I been sparkin′ in sections and blessing mics with my presence
Since many were pre-pubescent puberty adolescent
Perhaps you need a lesson in, addressin' with respect an′
Too many feel inadequate without their little weapon
It's like I got the whole world against me, need to get intensely
A head full of headache hes and a hand full of sissies
Them so flimsy so why there one MC
There wasn′t one before hasn't been one since me
A gangster of love, I come from up above
I give the mic a tug, I give the world a hug
I give the skies a kiss, I give suckers a kiss
Some people like my old styles better than this but
Yo, I′m Spacey like Kevin and some do knowledge of seven
Praise Jesus and Jah, Buddha, Allah or just Heaven
Yeah, and some like it moderate and some like a lot of it
Whichever way I go we got somethin' to get you move up out of it
Some will be statistics and some will be reverends
Dimes become pennies like dimes become eleven
To some we kind of thought of it, as teaching the dumb
Ace-One and dilated, the shape of things to come
I catch rec and tangle in circles with squares
Triangles to test if indeed you're prepared
This is the shape of things to come
This is the shape of things to come
I catch rec and tangle in circles with squares
And triangles to test if indeed you′re prepared
This is the shape of things to come
This is the shape of things to come
I wax ′em I tax 'em, here′s Iriscience, ask him
From Arkansas to Aspen, the futuristic jazzmen
I'm telepathic, movin′ through hella traffic
I know my demographics, see how this was crafted and drafted
There's precision in the incision
I′m not Christian or Catholic or any other religion
I'm just man with a steel in his hand
I shoot the gift from blessed to spark where it land
And it landed in the sand where the pyramids blaze
And this is how the dictionary defines such a place
A polyhedron with a polygonal base
Median and common vertex, triangular face
Who came in the home and ripped the cats stole
Stripped the limestone to line they fine home
I cram to understand, their dirty deeds in song
While we bringing you the shape of things to come
I catch rec and tangle in circles with squares
And triangles to test if indeed you're prepared
This is the shape of things to come
This is the shape of things to come
I catch rec and tangle in circles with squares
And triangles to test if indeed you′re prepared
This is the shape of things to come
This is the shape of things to come
Aiyyo, I center punch punchlines, shine when it′s crunch time
I back to beat box, rap battles at lunchtime
I sketch a piece and fill it in with design
Ooh no, Aceyalone, raw bright like sunshine
Platform squad, standin' on the brink
Yo I touch the world, got three but two blink
Rakaa aka Iriscience lenscrafters
And blend with hash the self defense master
Yeah, it′s too bad we control fire, wind
I know that you bad you batted a thousands I remember
Who's the baddest with the apparatus tell me again
Take ahold of your heart without penetratin′ the skin
See I didn't invent it, I just perfected it
I never intended to really connect with it
But once I got in it, I redirected it
Now I change the world and get respect with it and a check with it
It ain′t nothin' new under the sun
Fool, I ain't afraid of the size of your gun
The flesh is weak plus they speak foul tongue
Take the breath from their lungs as they swung
And they hung and they sunk
I catch rec and tangle in circles with squares
And triangles to test if indeed you′re prepared
This is the shape of things to come
This is the shape of things to come
I catch rec and tangle in circles with squares
And triangles to test if indeed you′re prepared
This is the shape of things to come
This is the shape of things to come
Yes y'all
Yes y′all
Yes y'all
Yes y′all

La Forme des Choses à Venir

Ouais, ouais tout le monde
La seule chose constante est le changement
Avec ça, c'est la forme des choses à venir, ouais
Yo, je suis les émotions les plus ouvertes, je suis une rivière en ligne droite
Un lac cristallin, yo, l'essence de la peau
La forme d'une lumière fluorescente brillante et luminescente
(T'as la lumière ?)
N'attends pas qu'il fasse noir pour poser des questions
J'ai brillé par sections et béni les micros de ma présence
Alors que beaucoup étaient prépubères, adolescents en pleine puberté
Tu as peut-être besoin d'une leçon pour t'adresser avec respect
Trop nombreux sont ceux qui se sentent inadéquats sans leur petite arme
C'est comme si j'avais le monde entier contre moi, j'ai besoin de m'intensifier
Une tête pleine de maux de tête et une poignée de mauviettes
Ils sont si fragiles alors pourquoi un seul MC
Il n'y en avait pas avant et il n'y en a pas eu depuis moi
Un gangster de l'amour, je viens d'en haut
Je tire un coup sur le micro, je fais un câlin au monde
J'embrasse le ciel, j'embrasse les imbéciles
Certaines personnes aiment mieux mes anciens styles que celui-ci, mais
Yo, je suis Spacey comme Kevin et certains ont la connaissance du sept
Louez Jésus et Jah, Bouddha, Allah ou juste le Paradis
Ouais, et certains l'aiment modéré et d'autres en veulent beaucoup
Quelle que soit la direction que je prenne, on a de quoi te faire bouger
Certains seront des statistiques et d'autres des révérends
Les pièces de dix cents deviennent des pennies comme les pièces de dix cents deviennent onze
Pour certains, on a pensé à ça, comme apprendre aux idiots
Ace-One et Dilated, la forme des choses à venir
Je m'amuse et m'emmêle dans des cercles avec des carrés
Des triangles pour tester si tu es vraiment prêt
C'est la forme des choses à venir
C'est la forme des choses à venir
Je m'amuse et m'emmêle dans des cercles avec des carrés
Et des triangles pour tester si tu es vraiment prêt
C'est la forme des choses à venir
C'est la forme des choses à venir
Je les cire, je les taxe, voici Iriscience, demande-lui
De l'Arkansas à Aspen, les jazzmen futuristes
Je suis télépathe, je me déplace dans un trafic d'enfer
Je connais ma démographie, vois comment c'est conçu et rédigé
Il y a de la précision dans l'incision
Je ne suis ni chrétien, ni catholique, ni d'aucune autre religion
Je suis juste un homme avec de l'acier dans la main
Je tire le cadeau béni pour qu'il brille là où il atterrit
Et il a atterri dans le sable où les pyramides flambent
Et voici comment le dictionnaire définit un tel endroit
Un polyèdre avec une base polygonale
Médiane et sommet commun, face triangulaire
Qui est entré dans la maison et a volé les chats
A dépouillé le calcaire pour tapisser sa belle maison
Je me débats pour comprendre leurs actes ignobles dans la chanson
Alors qu'on vous apporte la forme des choses à venir
Je m'amuse et m'emmêle dans des cercles avec des carrés
Et des triangles pour tester si tu es vraiment prêt
C'est la forme des choses à venir
C'est la forme des choses à venir
Je m'amuse et m'emmêle dans des cercles avec des carrés
Et des triangles pour tester si tu es vraiment prêt
C'est la forme des choses à venir
C'est la forme des choses à venir
Aiyyo, j'enchaîne les punchlines, je brille quand c'est l'heure de vérité
Je retourne au beatbox, aux battles de rap à l'heure du déjeuner
Je dessine un morceau et le remplis de motifs
Ooh non, Aceyalone, brut et brillant comme le soleil
L'équipe de la plate-forme, debout au bord du gouffre
Yo je touche le monde, j'en ai trois mais deux clignotent
Rakaa aka Iriscience, les artisans du verre
Et se mélangent au haschisch, le maître de l'autodéfense
Ouais, c'est trop cool, on contrôle le feu, le vent
Je sais que tu es cool, tu as frappé un millier de fois, je me souviens
Qui est le plus cool avec l'appareil, redis-le moi
Prends ton cœur sans pénétrer la peau
Tu vois, je ne l'ai pas inventé, je l'ai juste perfectionné
Je n'ai jamais eu l'intention de m'y connecter vraiment
Mais une fois que j'y suis entré, je l'ai redirigé
Maintenant, je change le monde et je reçois du respect et un chèque avec
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil
Imbécile, je n'ai pas peur de la taille de ton flingue
La chair est faible et ils ont la langue bien pendue
Leur couper le souffle alors qu'ils se balançaient
Et ils ont été pendus et ils ont coulé
Je m'amuse et m'emmêle dans des cercles avec des carrés
Et des triangles pour tester si tu es vraiment prêt
C'est la forme des choses à venir
C'est la forme des choses à venir
Je m'amuse et m'emmêle dans des cercles avec des carrés
Et des triangles pour tester si tu es vraiment prêt
C'est la forme des choses à venir
C'est la forme des choses à venir
Ouais tout le monde
Ouais tout le monde
Ouais tout le monde
Ouais tout le monde