Lyrics and translation Dilated Peoples - Global Dynamics
Global Dynamics
Dynamiques Mondiales
No
I
won't
call
you
master
Non,
je
ne
t'appellerai
pas
maître
Though
to
you
I
sold
my
Bien
que
je
t'ai
vendu
mon
My
microphone
shines
Mon
microphone
brille
I
keep
your
children
filled
in
Je
tiens
tes
enfants
au
courant
Colorful
swirls
are
building
Des
tourbillons
colorés
se
forment
But
not
getting
caught
in
a
kind
of
killing
Mais
ne
te
fais
pas
prendre
dans
une
sorte
de
massacre
See
paranoia
will
destroy
ya
Tu
vois,
la
paranoïa
te
détruira
And
I
got
a
lot,
maybe
too
much
for
ya
Et
j'en
ai
beaucoup,
peut-être
trop
pour
toi
My
veins
are
swelling,
stress
wracks
my
brain
Mes
veines
gonflent,
le
stress
me
ronge
le
cerveau
The
point
where
my
head
and
neck
connects
is
in
flames
Le
point
où
ma
tête
et
mon
cou
se
rejoignent
est
en
feu
We've
come
a
long
way
since
the
first
mainframe
On
a
parcouru
un
long
chemin
depuis
le
premier
ordinateur
central
And
there's
more
going
on
than
computer
games
Et
il
se
passe
bien
plus
que
des
jeux
informatiques
We
got
inter-net,
world
wide
web
sites
On
a
Internet,
des
sites
Web
mondiaux
Which
you
might
get
caught
in
if
you
don't
keep
your
head
right
Dans
lesquels
tu
pourrais
te
faire
prendre
si
tu
ne
gardes
pas
la
tête
froide
Organize
and
educate
the
youth
Organiser
et
éduquer
la
jeunesse
But
most
would
pass
up
revolution
to
loot
Mais
la
plupart
passeraient
à
côté
de
la
révolution
pour
piller
Won't
fight
for
your
rights
but
you'll
die
to
look
cute
Tu
ne
te
battras
pas
pour
tes
droits,
mais
tu
mourras
pour
avoir
l'air
mignonne
Most
would
pass
up
revolution
to
loot
La
plupart
passeraient
à
côté
de
la
révolution
pour
piller
Ay
yo
it
goes
without
saying
whose
delivery
is
nicest
Eh
yo,
il
va
sans
dire
qui
a
la
meilleure
élocution
So
I'll
say
lady
liberty
represents
Isis
Alors
je
dirai
que
la
statue
de
la
Liberté
représente
Isis
Execs
don't
think
midas
will
touch
science
Les
dirigeants
ne
pensent
pas
que
Midas
touchera
la
science
(Well
fool?)
(Eh
bien,
imbécile
?)
My
mind
got
me
on
the
verge
of
violence
Mon
esprit
m'a
mis
au
bord
de
la
violence
Or
stopping
this
whole
rap
wrote
in
silence
Ou
d'arrêter
tout
ce
rap
écrit
en
silence
But
going
against
the
negative
grain
is
my
defiance
Mais
aller
à
contre-courant
du
négatif
est
mon
acte
de
défiance
The
enlightened
titan
might
win
Le
titan
éclairé
pourrait
gagner
I'll
see
the
symbols
at
libraries
and
schools
Je
verrai
les
symboles
dans
les
bibliothèques
et
les
écoles
Lodges,
churches
and
temples
Loges,
églises
et
temples
It
be
fighting
for
peace
C'est
se
battre
pour
la
paix
Got
me
mad
enough
to
shoot
Ça
me
rend
assez
fou
pour
tirer
But
most
would
pass
up
revolution
to
loot
Mais
la
plupart
passeraient
à
côté
de
la
révolution
pour
piller
Won't
fight
for
your
rights
but
you'll
die
to
look
cute
Tu
ne
te
battras
pas
pour
tes
droits,
mais
tu
mourras
pour
avoir
l'air
mignonne
Most
would
pass
up
revolution
to
loot
La
plupart
passeraient
à
côté
de
la
révolution
pour
piller
Ay
yo
times
are
critical,
the
screen
reads
unstable
Eh
yo,
les
temps
sont
critiques,
l'écran
affiche
"instable"
My
peeps
are
like
'release
steam!'
but
I
seem
unable
Mes
potes
me
disent
"lâche
la
pression
!"
mais
je
semble
incapable
I
trip
on
microchips
and
ponder
transponders
Je
délire
sur
les
puces
électroniques
et
je
réfléchis
aux
transpondeurs
And
feel
the
radio
waves
and
satellites
upon
us
Et
je
sens
les
ondes
radio
et
les
satellites
sur
nous
Zoom
on
the
earth,
zoom
on
California
Zoom
sur
la
Terre,
zoom
sur
la
Californie
Zoom
on
Los
Angeles,
zoom
on
me
warning
ya
Zoom
sur
Los
Angeles,
zoom
sur
moi
qui
te
mets
en
garde
If
they
shoot
a
slug
and
strike
me
like
a
baddamyst?
S'ils
tirent
une
balle
et
me
frappent
comme
une
mauvaise
herbe
?
Understand
that
government
and
industry's
the
catalyst
Comprends
que
le
gouvernement
et
l'industrie
sont
les
catalyseurs
A
battle
was
lost
but
quiet
war
still
wages
Une
bataille
a
été
perdue,
mais
la
guerre
silencieuse
continue
de
faire
rage
Police
engage
us,
like
potential
bigamists
La
police
nous
attaque,
comme
des
bigames
potentiels
Page
is
the
limitless?,
cages
for
sentences
La
page
est-elle
illimitée
?,
des
cages
pour
les
phrases
Till
this
anti-material
particle
finishes
Jusqu'à
ce
que
cette
particule
anti-matière
disparaisse
With
this
unworkable
body,
oh
lord
Avec
ce
corps
inutilisable,
oh
seigneur
Rothchild
figured
how
to
get
the
rich
and
poor
Rothschild
a
compris
comment
avoir
les
riches
et
les
pauvres
Extra
promisory
notes
still
but
they
can't
afford
Des
billets
à
ordre
supplémentaires,
mais
ils
n'ont
pas
les
moyens
Then
collect
on
collateral,
financed
your
war
Puis
ils
récupèrent
les
garanties,
financent
votre
guerre
Feeling
like
the
last
poets
--
Je
me
sens
comme
les
Last
Poets
--
"This
is
madness!"
"C'est
de
la
folie
!"
Breaking
down
the
me
machine
(?)
related
to
a
blackest
Décomposer
la
machine
à
moi
(?)
liée
à
une
personne
noire
All?,
despite
this
movie
liz-biz
Tout
ça
?,
malgré
ce
film
de
mœurs
Think
for
a
minute
kids,
you
know
where
Egypt
is
Réfléchissez
une
minute,
les
enfants,
vous
savez
où
se
trouve
l'Égypte
I
work
for
victory
though
Pourtant,
je
travaille
pour
la
victoire
I'm
taught
by
history
L'histoire
m'a
appris
And
ignorance
as
a
status
symbol
makes
no
sense
to
me
Et
l'ignorance
en
tant
que
symbole
de
statut
n'a
aucun
sens
pour
moi
Things
I?
I
find
shocking
like
Raiden?
Des
choses
que
je...
Je
trouve
choquantes
comme
Raiden
?
Voyage
to
self-discovery
but
no
it's
not
maiden
Voyage
à
la
découverte
de
soi,
mais
non,
ce
n'est
pas
une
première
It's
just
that
it's
never
been
made
in
this
form
C'est
juste
que
ça
n'a
jamais
été
fait
sous
cette
forme
This
storm
I
will
weather
till
the
weather
gets
warm
Je
résisterai
à
cette
tempête
jusqu'à
ce
que
le
temps
se
réchauffe
I
work
for
victory
though
Pourtant,
je
travaille
pour
la
victoire
I'm
taught
by
history
L'histoire
m'a
appris
And
ignorance
as
a
status
symbol
makes
no
sense
to
me
Et
l'ignorance
en
tant
que
symbole
de
statut
n'a
aucun
sens
pour
moi
I
speak
especially
to
kids
of
the
pyramids
Je
parle
surtout
aux
enfants
des
pyramides
Built
with
the
symmetry
Construites
avec
la
symétrie
Raw
gets
the
energy
Le
brut
obtient
l'énergie
Enemies
throw
me
off
the
path
that
friendlies
show
me
Les
ennemis
me
font
dévier
du
chemin
que
les
amis
me
montrent
I
levitate
and
watch
the
demons
gearing
up
below
me
Je
lévite
et
regarde
les
démons
se
préparer
en
dessous
de
moi
If
you
let
out
a
bullet
it
may
let
out
a
virus
Si
tu
tires
une
balle,
elle
risque
de
libérer
un
virus
So?
paranoid,
dilated
our
science
Alors
? paranoïaque,
notre
science
s'est
dilatée
Kutmasta
Kurt,
and
you
just
don't
stop
Kutmasta
Kurt,
et
tu
ne
t'arrêtes
pas
Two
More
Men
(?)
Evidence,
no
you
just
don't
stop
Two
More
Men
(?)
Evidence,
non,
tu
ne
t'arrêtes
pas
To
the
Ill
Brother
Crew,
no
you
just
don't
stop
À
l'équipe
Ill
Brother,
non,
vous
ne
vous
arrêtez
pas
Of
Mexican
Descent
Crew,
you
just
don't
stop
À
l'équipe
d'origine
mexicaine,
vous
ne
vous
arrêtez
pas
To
the
Swollen
Members,
no
you
just
don't
stop
Aux
Swollen
Members,
non,
vous
ne
vous
arrêtez
pas
Mad
Aceyalone,
no
you
just
don't
stop
Mad
Aceyalone,
non,
tu
ne
t'arrêtes
pas
To
the
Old
World
Chaos,
you
just
don't
stop
À
l'équipe
Old
World
Chaos,
vous
ne
vous
arrêtez
pas
To
the
Liquid
Crew,
and
the
Barber
Shop
À
l'équipe
Liquid,
et
au
Barber
Shop
It's
like
that
C'est
comme
ça
Dilated
propaganda
Propagande
Dilated
Our
science
Notre
science
Worldwide
with
this
Dans
le
monde
entier
avec
ça
Global
dynamics...
(repeat
to
fade)
Dynamiques
mondiales...
(répéter
jusqu'à
la
fin)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rakaa Taylor, Michael Perretta
Attention! Feel free to leave feedback.