Lyrics and translation Dilated Peoples - Heavy Lighting

Heavy Lighting

It′s heavy lighting
[Iriscience]
To all you non carpoolin' fuel burners in my town
We′re not headed for a ice age, we're headed for a meltdown
I double checked it, the message is authentic
It's the flash of heavy lighting that makes us photogenic
(Check it out) I get hype on Stetsasonic
Before rockin a show or droppin shit to plastic
Iriscience, yo you shine so bright
Tonight the only thing lit is our crew and off white
[Evidence]
Well you′s a shaky gun faker, like Enzo the Baker
I strip studio rappers lo-tech Amish Quaker
Trip and fall and haul yourself b-boy breaker
And all you never sprayed and you′re whack on the fader
I make you shake a double take, step in motion sensors
Hit the stage spotlights on the towers and the fences
Now you see how close the audience is
Heavy lighting wreaking havoc on your senses
Heavy Lighting
We are the lighting, We are the path, Keep shining
Heavy Lighting
We are the lighting, We are the path, Keep shining
[Evidence]
We making money like tat make money like cash
Grandmaster D to Grandmaster Flash
As astrotheologists ponder my past
Oh please give me one more hit or mega-blast
Beggars ask, but still opt to be choosy
You see I, U. Z. I. like an uzi
And do see what's going on from the Towers of Babble
To the heart of Babylon and on
[Iriscience]
Yo, I′ve learned many tactics that I practice til decrepit
We Are... You know the record
I'm that gunner in the forefront, you charge, I punt
Off my ammunition, they′ll be back for now
Expect ambivalence, since
I never retreat like Joey rockin them beats
I'm hard to be seen like green on green
Yo my voice strikes the mic, there′s no time to be wastin
My rhymes are snapshots from Brian Cross and Daniel Hastings
[Hook] (2X)
Yo I been around, I found a lot of the greats
Physically are heavy, but mentally lightweights
Brain percentage ain't used to full potential
You're gone next week, only identified by dental
[Iriscience]
Dental records I checked and pressed for selectors
And worldwide hotspots to weapons inspector
Producer, director, or information expert
Unidentified objects light up the desert
[Evidence]
Sometimes it′s funny when you don′t look how you rhyme
Like one kid stepped to me with one of my own lines
He didn't realize he was facing ′Ev in person
Until I replied, turn his big moment to curtains
[Iriscience]
Well Rakka's insight in light and dim light
I spit venom but I never had to bite
As life works in cycles, the circles are closing
Greenhouse effect or maybe you′ll be frozen
[Hook] (2X)

Éclairage lourd

C'est un éclairage lourd
[Iriscience]
Pour tous ceux qui ne font pas de covoiturage et qui consomment du carburant dans ma ville
On ne se dirige pas vers une ère glaciaire, on se dirige vers une fonte
J'ai vérifié deux fois, le message est authentique
C'est le flash d'un éclairage lourd qui nous rend photogéniques
(Check it out) Je me motive avec Stetsasonic
Avant de faire un concert ou de laisser tomber des trucs en plastique
Iriscience, mec tu shines si fort
Ce soir, la seule chose qui est allumée, c'est notre équipe et le blanc cassé
[Evidence]
Eh bien tu es un faussaire de flingues tremblants, comme Enzo le Boulanger
Je dépouille les rappeurs de studio, low-tech, Amish Quaker
Trip et chute et traîne toi, b-boy briseur
Et toi, tu n'as jamais vaporisé et tu es nul sur le fader
Je te fais faire un double regard, je déclenche les capteurs de mouvement
J'allume les projecteurs sur les tours et les clôtures
Maintenant tu vois à quel point le public est proche
Un éclairage lourd qui fait des ravages sur tes sens
Éclairage lourd
On est l'éclairage, on est le chemin, continue de briller
Éclairage lourd
On est l'éclairage, on est le chemin, continue de briller
[Evidence]
On gagne de l'argent comme tat gagne de l'argent comme du cash
Grandmaster D à Grandmaster Flash
Alors que les astrothéologiens réfléchissent à mon passé
Oh s'il te plaît, donne-moi un autre hit ou un méga-blast
Les mendiants demandent, mais préfèrent quand même être difficiles
Tu vois, je suis U. Z. I. comme une Uzi
Et tu vois ce qui se passe des Tours de Babel
Au cœur de Babylone et ainsi de suite
[Iriscience]
Yo, j'ai appris beaucoup de tactiques que je pratique jusqu'à ce que je sois décrépit
On est... Tu connais le disque
Je suis le tireur de premier plan, tu charges, je botte
Hors de mes munitions, ils reviendront pour l'instant
Attends-toi à l'ambivalence, puisque
Je ne recule jamais comme Joey rockin les beats
Je suis difficile à voir comme le vert sur le vert
Yo, ma voix frappe le micro, il n'y a pas de temps à perdre
Mes rimes sont des instantanés de Brian Cross et Daniel Hastings
[Hook] (2X)
Yo, j'ai été là, j'ai trouvé beaucoup de grands
Physiquement, ils sont lourds, mais mentalement, ce sont des poids plumes
Le pourcentage du cerveau n'est pas utilisé à son plein potentiel
Tu es parti la semaine prochaine, tu ne seras identifié que par ton dentiste
[Iriscience]
Les dossiers dentaires que j'ai vérifiés et qui ont été pressés pour les sélecteurs
Et les points chauds mondiaux pour les inspecteurs des armes
Producteur, réalisateur ou expert en information
Des objets non identifiés illuminent le désert
[Evidence]
Parfois, c'est drôle quand tu n'as pas l'air de rimer
Comme un gamin est venu me voir avec une de mes propres lignes
Il n'a pas réalisé qu'il affrontait 'Ev en personne
Jusqu'à ce que je réponde, j'ai transformé son grand moment en rideau
[Iriscience]
Eh bien, l'intuition de Rakka dans la lumière et la pénombre
Je crache du venin, mais je n'ai jamais eu à mordre
Comme la vie fonctionne en cycles, les cercles se referment
Effet de serre ou peut-être tu seras congelé
[Hook] (2X)