Lyrics and translation Dilated Peoples - Love & War

Love & War

Let em know, young buck in the game
Started off hardheaded, stuck in my ways
But things change and days turn to nights
And nights are cold if your people ain't right
My squad it straight, split up the cake in three ways
My partners down, I'm feeling the pain
And when we up, find us out trying to live
I got lots of love for my crew, that is
I grew up stressed out trying to hold in the pain
But kept my mind right, sketched the highlights
I enjoy life but fight for my rights
And your right to fight for yours
I fight through forked tongues and spikes and swords
The days of thunder, the nights of tours
Its dope to fight the illness that fight the cures
If it ain't family, I ain't sure
Love is love, war is war
They want theirs, they want yours
I got lots of love for my crew that is
Love is love, war is war
For the love of cats scrambling to beat the odds
Hustling and ducking in between the laws
For the love of my family, the streets are ours
The DJ's ripping these beats apart
We go further, spread love, like Peter Tosh
With magic, classic, we prove that shit
I got lots of love for my crew that is
I gotta swallow blood in pride
Between love and war is a thin line
It's a dangerous time
You better go for yours, cause I'm going for mine
I'm bout to chip in, no doubt before I leave the grind
Till then? - how we gonna win
And how to turn your buds over to our next of kin
How your gonna stay focused to beat the game
And how your gonna see if you try to stop the bang

Любовь и война

Дай им знать, молодой парень в игре,
Начинал упрямым, застрявшим в своих привычках.
Но все меняется, дни сменяются ночами,
И ночи холодны, если рядом нет своих людей.
Моя команда в порядке, делим пирог на троих,
Мои братья падают, я чувствую боль.
И когда мы поднимаемся, найди нас пытающимися жить,
У меня много любви к моей команде, вот так.
Я вырос в стрессе, пытаясь сдерживать боль,
Но сохранил рассудок, наметил главные цели.
Я наслаждаюсь жизнью, но борюсь за свои права
И за твое право бороться за свои.
Я пробиваюсь сквозь лживые языки, шипы и мечи,
Дни грома, ночи гастролей.
Круто бороться с болезнью, которая борется с лекарствами,
Если это не семья, я не уверен.
Любовь есть любовь, война есть война,
Они хотят свое, они хотят твое.
У меня много любви к моей команде, вот так.
Любовь есть любовь, война есть война.
Ради любви к парням, пытающимся побороть судьбу,
Крутящимся и ускользающим от закона,
Ради любви к моей семье, улицы наши.
Ди-джеи разрывают эти биты на части,
Мы идем дальше, распространяем любовь, как Питер Тош,
С магией, классикой, мы доказываем это.
У меня много любви к моей команде, вот так.
Приходится глотать кровь, сдерживая гордость,
Между любовью и войной тонкая грань.
Опасное время,
Лучше делай свое дело, потому что я делаю свое.
Я собираюсь вложиться по полной, без сомнения, прежде чем уйду,
А пока... как мы победим?
И как передать все своим близким?
Как ты собираешься оставаться сосредоточенным, чтобы победить в игре?
И как ты узнаешь, если попытаешься остановить этот взрыв?