Lyrics and translation Dilated Peoples - Pay Attention

Pay Attention

(Babu mixing)
"Let... let... let... let me tell you somethin"
"I′m 'bout to set it off, society watch me while I do it"

(Iriscience)
Yo, yo, I buck shots, lick shots, take shots, give shots
Headliners know, this year we switch spots
Check it, I spit it for the righteous and the wretched
First came the live show, next came the records, (next)
With wax collectors with rap perfectors
With scratch, with dance, with graf protectors
Worldwide travelers in your sector
DJ Babu, come down selector!
I raw here, I explore here
You like that, where that comes from there′s more there
This is warfare and we score fair
We don't stop 'til our flag swings in your air
I rap to build or I rap to ruin
Your whole career, yo, watch what you doin

(Chorus-Babu mixing) (Iriscience talking)
"Let... let... let... let me tell you somethin"
"I′m ′bout to set it off, society watch me while I do it"
(Pay attention)
"I'm ′bout to... I'm ′bout to... I'm ′bout to...
I'm 'bout to set it off, society watch me while I do it"
(Watch and observe)
"I′m ′bout to... I'm ′bout...
I'm ′bout to set it off, society watch me while I do it"
(PAY ATTENTION!)
"Watch me while I do it
Watch... watch... watch me while I do it"
(Watch and observe)
"Let... let... let... let me tell you somethin"
"I'm ′bout to set it off, society watch me while I do it"

(Iriscience)
Yo, yo
I'm a poet, with the warrior spirit inside
Chokin rappers out like hicks on and pride
We all share the same sun givin us light
But remember, sink or swim, time winnin's a fight
Expansion Team takes rows, takes oceans, takes flight
Then takes over the stage ′til the morning breaks night
Word of mouth crew, make sure we pay right
Then Hendrix takes over my body, I blaze mics
Spray 3-d outlines and highlights
I know lowlifes that are livin the high life
At great heights I exercise my rights
So much smoke, when I′m this high, I sky-write
Raaka raps to build, or raps to ruin
Your whole career, yo, watch what you're doin

(Chorus)

I rock hills and valleys, rap shows and ralleys
Record stores and schools, live shit from Cali
Take it to the people, cut out the middle men
Like Chuck said, "I don′t rhyme for the sake of riddlin"
I rap to build or I rap to ruin
Your whole career, yo, watch what you're doin

(Chorus)

(Iriscience talking)
Babu, Iriscience

Pay attention, UK y′all, USA y'all, Japan y′all, Japan y'all
France y'all, France y′all...

Fais Attention

(Babu mixe)
"Laisse... laisse... laisse... laisse-moi te dire quelque chose"
"Je suis sur le point de déclencher ça, la société me regarde pendant que je le fais"

(Iriscience)
Yo, yo, j'ai des coups de feu, des coups de langue, des coups à prendre, des coups à donner
Les têtes d'affiche le savent, cette année, on change de place
Écoute, je le crache pour les justes et les damnés
D'abord le live, ensuite les disques, (ensuite)
Avec des collectionneurs de cire avec des perfectionneurs de rap
Avec des scratchs, avec des danses, avec des protecteurs de graffitis
Des voyageurs du monde entier dans ton secteur
DJ Babu, descend, sélectionneur !
Je suis brut ici, j'explore ici
Tu aimes ça, d'où ça vient, il y en a plus là
C'est la guerre et on marque juste
On ne s'arrête pas tant que notre drapeau ne flotte pas dans ton air
Je rappe pour construire ou je rappe pour ruiner
Toute ta carrière, yo, fais attention à ce que tu fais

(Chorus-Babu mixe) (Iriscience parle)
"Laisse... laisse... laisse... laisse-moi te dire quelque chose"
"Je suis sur le point de déclencher ça, la société me regarde pendant que je le fais"
(Fais attention)
"Je suis sur le point de... je suis sur le point de... je suis sur le point de...
Je suis sur le point de déclencher ça, la société me regarde pendant que je le fais"
(Regarde et observe)
"Je suis sur le point de... je suis sur le point de...
Je suis sur le point de déclencher ça, la société me regarde pendant que je le fais"
(FAIS ATTENTION !)
"Regarde-moi pendant que je le fais"
Regarde... regarde... regarde-moi pendant que je le fais"
(Regarde et observe)
"Laisse... laisse... laisse... laisse-moi te dire quelque chose"
"Je suis sur le point de déclencher ça, la société me regarde pendant que je le fais"

(Iriscience)
Yo, yo
Je suis un poète, avec l'esprit guerrier à l'intérieur
J'étouffe les rappeurs comme des péquenots avec de la fierté
On partage tous le même soleil qui nous donne la lumière
Mais souviens-toi, couler ou nager, le temps gagne, c'est un combat
L'Expansion Team prend des rangées, prend des océans, prend son envol
Puis prend le contrôle de la scène jusqu'à ce que le matin brise la nuit
L'équipe du bouche à oreille, assure-toi qu'on paie juste
Puis Hendrix prend le contrôle de mon corps, j'enflamme les micros
Je vaporise des contours et des reflets 3D
Je connais des voyous qui vivent la belle vie
A de grandes hauteurs, j'exerce mes droits
Tant de fumée, quand je suis si haut, j'écris dans le ciel
Raaka rappe pour construire, ou rappe pour ruiner
Toute ta carrière, yo, fais attention à ce que tu fais

(Chorus)

Je rock les collines et les vallées, les spectacles de rap et les rassemblements
Les magasins de disques et les écoles, du live de Cali
On l'emmène au peuple, on coupe les intermédiaires
Comme Chuck l'a dit, "Je ne rime pas pour le plaisir de deviner"
Je rappe pour construire ou je rappe pour ruiner
Toute ta carrière, yo, fais attention à ce que tu fais

(Chorus)

(Iriscience parle)
Babu, Iriscience

Fais attention, UK vous tous, USA vous tous, Japon vous tous, Japon vous tous
France vous tous, France vous tous...