Dilated Peoples - Poisonous - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dilated Peoples - Poisonous




Poisonous
Empoisonnée
You′re like, what's ya name ma?
Tu es genre, comment tu t'appelles ma belle ?
Should′ve run from her, the girl's
J'aurais la fuir, cette fille est
(Poisonous)
(Empoisonnée)
You made a bad move
J'ai fait une erreur
She's from a bad crew, they′re all
Elle vient d'un mauvais crew, ils sont tous
(Poisonous)
(Empoisonnés)
She ain′t the one to trust
C'est pas le genre de fille en qui tu peux avoir confiance
She'll treat your heart like Toys R Us
Elle va traiter ton cœur comme un jouet
She′s dangerous to touch
Elle est dangereuse au toucher
Stay away she's poisonous
Reste loin, elle est empoisonnée
(Poisonous)
(Empoisonnée)
She ain′t the one to trust
C'est pas le genre de fille en qui tu peux avoir confiance
She'll treat your heart like Toys R Us
Elle va traiter ton cœur comme un jouet
(Poisonous)
(Empoisonnée)
She′s dangerous to touch
Elle est dangereuse au toucher
Stay away she's poisonous
Reste loin, elle est empoisonnée
(Poisonous)
(Empoisonnée)
Some chick in the club you can't trust
Y a des meufs en boîte en qui tu peux pas avoir confiance
Front like they fans only out for your buck
Elles font genre elles sont fans, mais en fait elles veulent juste ton fric
Front like they don′t have a man and such
Elles font genre elles sont célibataires, etc.
You start holdin′ hands, that's when the van pulls up
Tu commences à lui tenir la main, et c'est que le van débarque
It′s tight situations like this
C'est dans des situations tendues comme ça
You know the risk, roll the dice, hit or miss
Que tu connais les risques, tu joues avec le feu
She feelin' me? Well, she got different motives
Elle me kiffe ? Ouais, enfin elle a des idées derrière la tête
A candy shell to cover up the poison
Une coquille douce pour cacher le poison
I don′t have to pretend
Je vais pas faire semblant
You know the type to fuck around with a man's best friend
Tu connais le genre à sortir avec le meilleur pote de son mec
You know the type out to do you wrong ′cuz you don't spend
Tu connais le genre à te faire du mal parce que tu ne dépenses pas
Enough time or enough bread
Assez de temps ou d'argent
(Poisonous)
(Empoisonnée)
It's the chicks that I let on the bus
C'est les meufs que j'ai laissées monter dans le bus
I took one in the back, the other stole my stuff
J'en ai emmené une à l'arrière, l'autre a piqué mes affaires
(Damn)
(Merde)
It′s the season of the vict′, that night I got picked
C'est la saison des garces, cette nuit-là je me suis fait avoir
I'm telling you now, they′re dangerous to touch
Je te le dis, elles sont dangereuses au toucher
(Poisonous)
(Empoisonnées)
She ain't the one to trust
C'est pas le genre de fille en qui tu peux avoir confiance
She′ll treat your heart like Toys R Us
Elle va traiter ton cœur comme un jouet
She's dangerous to touch
Elle est dangereuse au toucher
Stay away she′s poisonous
Reste loin, elle est empoisonnée
(Poisonous)
(Empoisonnée)
She ain't the one to trust
C'est pas le genre de fille en qui tu peux avoir confiance
She'll treat your heart like Toys R Us
Elle va traiter ton cœur comme un jouet
She′s dangerous to touch
Elle est dangereuse au toucher
Stay away she′s poisonous
Reste loin, elle est empoisonnée
(Poisonous)
(Empoisonnée)
She's poisonous
Elle est empoisonnée
Can ′cause serious harm
Elle peut faire très mal
Just one touch
Juste un contact
She playin' with your heart
Elle joue avec ton cœur
Like she was in Toys R Us
Comme si c'était un jouet
Ignore your trust
Se fiche de ta confiance
She′s poisonous
Elle est empoisonnée
(Poisonous)
(Empoisonnée)
You thinkin' it′s love but that's lust
Tu crois que c'est de l'amour mais c'est du désir
You feelin' like she′s a drug with that touch
Tu as l'impression qu'elle est une drogue au toucher
She breaks hearts ′cuz her heart got crushed
Elle brise des cœurs parce que le sien a été brisé
And loves cash, but she loves credit cards as much
Et elle adore le fric, mais elle aime autant les cartes de crédit
She like the creole, for real, or maybe Puerto Rico
Elle aime les créoles, vraiment, ou peut-être les Portoricaines
No self-esteem, but fronts the biggest ego
Aucune estime de soi, mais elle se donne des grands airs
Never knew her father, her mother used to drink though
Elle n'a jamais connu son père, sa mère buvait beaucoup
Her step-father had a peep show through every keyhole
Son beau-père avait un peep show à chaque trou de serrure
Sweet and wholesome, he stole her innocence
Doux et innocent, il lui a volé son innocence
Now he's up in Folsom, and she′s the venomous
Maintenant il est à Folsom, et elle est devenue venimeuse
Hates men and dates them to rape them
Elle déteste les hommes et sort avec eux pour les dévaliser
For payback to pay bills she breaks them
Pour se venger et payer ses factures, elle les brise
Catch her at the bar, vanilla coke and Stoli's
Tu la croises au bar, Coca light et Stoli
Now she throwin′ bait, reelin' them in slowly
Maintenant elle lance l'hameçon, les attire lentement
She wants celebrities, ′cuz she can hustle that
Elle veut des célébrités, parce qu'elle peut les manipuler
A cat from the Mav's of the Cav's double back
Un mec des Mavs ou des Cavs qui repasse par
They threw a couple back, they had a couple laughs
Ils ont bu quelques verres, ils ont bien rigolé
He was in trouble when he offered her a bubble bath
Il était dans le pétrin quand il lui a proposé un bain moussant
He didn′t strap up, she ′bout to make him splash
Il ne s'est pas protégé, elle allait lui faire du mal
Plan B was the get the hat up out the trash
Le plan B était de sortir la matraque de la poubelle
And get the turkey baster, she's thinking tall paper
Et de prendre le pistolet à air comprimé, elle voyait grand
She cracked a smile when he told her that he′d call her later
Elle a esquissé un sourire quand il lui a dit qu'il la rappellerait
She's gonna hit the lotto, she wants them all to pay her
Elle va gagner au loto, elle veut que tout le monde la paie
Especially all them entertainers and ballplayers
Surtout tous ces artistes et ces sportifs
She ain′t the one to trust
C'est pas le genre de fille en qui tu peux avoir confiance
She'll treat your heart like Toys R Us
Elle va traiter ton cœur comme un jouet
She′s dangerous to touch
Elle est dangereuse au toucher
Stay away she's poisonous
Reste loin, elle est empoisonnée
(Poisonous)
(Empoisonnée)
She ain't the one to trust
C'est pas le genre de fille en qui tu peux avoir confiance
She′ll treat your heart like Toys R Us
Elle va traiter ton cœur comme un jouet
She′s dangerous to touch
Elle est dangereuse au toucher
Stay away she's poisonous
Reste loin, elle est empoisonnée
(Poisonous)
(Empoisonnée)
Poisonous
Empoisonnée
Poisonous
Empoisonnée
Poisonous
Empoisonnée





Writer(s): Maman Alan, Copeland Devin C, Perretta Michael Taylor, Oroc Christopher E, Taylor Rakaa W


Attention! Feel free to leave feedback.