Lyrics and translation Dilated Peoples - Proper Propaganda

Proper Propaganda

We′re coming to you live from the Scottish Right Temple
Near the intersection of Crenshaw and Wiltshire
Where, as you can see in the background
Military personnel are mobilized and waiting orders
Despite the quiet and the deceptive calm, tension is still
Thick in the air after last night's concert and rebellion

The incident was allegedly sparked by police officers trying
To shut down a reportedly peaceful concert by hip hop artists
Dilated People′s

We'll keep you updated with any new developments for Triclops
Media Watch, this is Harry Allen, hip hop activist and media assassin
And now, Proper Propaganda

Watch it. Yes. (Indistinct shout-outs)

Yo, we handle it, these brothers are fabulous
Dilated's showing you what rhyme travel is,
Words spitoon from sunlight to moon
Bustin′ on stage like gunfights in saloons
Bring, my mic back, you like that?
Journalists? We′re journalists too, we could strike back
Hardcore reporters with orders from headquarters
Behind enemy lines, sidestepping the borders
Press passes, we bring it to you as it happens
The streets love my crew from music to rappin
Street commander slash beat expander
Yeah, they fight the slander with the proper propaganda
What's happenin′? You got a question? Then ask it
The news is just a TV show, get past it
And this, from a quiet wartime journalist

Headlines, wake up, refuse and resist

Resist, like this, like this
Like thi-thi-thi-thi-thi-thi-thi-this, y'all

We kick finance action, and scores of sports
Politics, new fashion and war reports
Entertainment, when we come to perform
Watch, the illest weatherman in the biz with the storm watch
Triclops Media, record, tape and TV, Net radio, CD or DVD
Our sights (like rhymes on paper time)
This is why Baboo is scratching and keeping time

Glory, the pen is mighter than the sword
Cause the pen gives the word sending swords to war
They twisted it when he pulled Mao Tse-tung
They said political power comes from the barrel of a gun
The officer meets his fate, 44 by 38
It was a dirty deed, but that don′t mean a dirty case
Witnesses against the state are shushed
Facts overlooked so the judge can throw the book
Perhaps for politicians with something to prove
In the city where they blew the roof off and move

Yo, questions when answered leads to more questions
Why it takes months to deliver a confession?
The principles are the same even without the name
But I still say M-U-M-I-A

I have to fight, it could easily be me
But just being the thinker than speaking it freely
Although I use my brain before using a fist
Don't push it, wake up, refuse and resist

We kick finance action, and scores of sports
Politics, new fashion and war reports
Entertainment, when we come to perform
Watch, the illest weatherman in the biz with the storm watch
Triclops Media, record, tape and TV, Net radio, CD or DVD
Our sights (like rhymes on paper time)
This is why Baboo is scratching and keeping time

Правильная пропаганда

Мы ведем прямой репортаж из Шотландского храма правого крыла,
рядом с пересечением Креншоу и Уилшир,
где, как вы можете видеть на заднем плане,
военные мобилизованы и ожидают приказов.
Несмотря на тишину и обманчивое спокойствие, напряжение всё ещё
висит в воздухе после вчерашнего концерта и беспорядков.

Инцидент предположительно был спровоцирован полицейскими,
пытавшимися закрыть, как сообщается, мирный концерт хип-хоп исполнителей
Dilated Peoples.

Мы будем держать вас в курсе любых новых событий для Triclops
Media Watch. С вами Гарри Аллен, хип-хоп активист и медиа-киллер.
А теперь, «Правильная пропаганда».

Смотри. Да. (Неразборчивые выкрики)

Йоу, мы справляемся, эти братья великолепны,
Dilated показывают тебе, что такое путешествие в рифмах,
слова летят от солнца до луны,
взрываясь на сцене, как перестрелки в салунах.
Верни мой микрофон, тебе нравится?
Журналисты? Мы тоже журналисты, мы можем нанести ответный удар,
хардкорные репортёры с приказами из штаб-квартиры,
за линией фронта, обходя границы.
Пропуск прессы, мы доносим до тебя всё, как есть,
улицы любят мою команду, от музыки до рэпа.
Уличный командир, расширитель битов,
да, они борются с клеветой правильной пропагандой.
Что происходит? У тебя есть вопрос? Тогда задавай.
Новости — это всего лишь телешоу, не обращай внимания.
И это от тихого военного журналиста.

Заголовки, проснись, откажись и сопротивляйся.

Сопротивляйся, вот так, вот так,
вот та-та-та-та-та-та-так, все.

Мы освещаем финансовые операции и спортивные результаты,
политику, новую моду и военные сводки,
развлечения, когда мы выступаем,
смотри, самый крутой метеоролог в бизнесе со штормовым предупреждением.
Triclops Media, записи, кассеты и ТВ, интернет-радио, CD или DVD,
наши взгляды (как рифмы на бумаге),
вот почему Бабу скретчит и держит ритм.

Слава, перо могущественнее меча,
потому что перо даёт слово, отправляющее мечи на войну.
Они исказили это, когда он процитировал Мао Цзэдуна,
они сказали, что политическая власть исходит из ствола ружья.
Офицер встречает свою судьбу, 44 на 38,
это было грязное дело, но это не значит, что дело грязное.
Свидетелей против государства заставляют молчать,
факты игнорируются, чтобы судья мог вынести приговор,
возможно, для политиков, которым нужно что-то доказать
в городе, где они сорвали крышу и переехали.

Йоу, ответы на вопросы приводят к новым вопросам.
Почему на получение признания уходят месяцы?
Принципы те же, даже без имени,
но я всё ещё говорю M-U-M-I-A.

Я должен бороться, это легко мог быть я,
но просто быть мыслителем, чем говорить свободно.
Хотя я использую свой мозг, прежде чем использовать кулак,
не дави на меня, проснись, откажись и сопротивляйся.

Мы освещаем финансовые операции и спортивные результаты,
политику, новую моду и военные сводки,
развлечения, когда мы выступаем,
смотри, самый крутой метеоролог в бизнесе со штормовым предупреждением.
Triclops Media, записи, кассеты и ТВ, интернет-радио, CD или DVD,
наши взгляды (как рифмы на бумаге),
вот почему Бабу скретчит и держит ритм.