Lyrics and translation Dilated Peoples - Self Defense

Self Defense

This is self defense. x2
This ain′t no threat man, this is a disclaimer
This is self defense
Ain't no tough guy talk,
We′re just doing how we do it, ya know?

(Verse 1- Iriscience)
I think ya better let it go
You need attention? I send medical
Basically you're trying to harm me, you're crazy
Musically, I′m blazin′. Physically, I'm gracy
Triangle choke ya
And what the fuck could have provoked ya?
We don′t know eachother kid, and I did not insult ya
Don't make me feed the fish, feed the trees, or feed the vultures
I don′t throw stones, I throw statues and sculptures
I block flows with strikes and strikes with blows
I slice flows with my mic at shows
I counterattack and turn the tables in an instant
Move out of range and step into close distance
Resistance, relax with less friction
Leverage and technique bring chokes and submissions
You got heart, you plan to make it happen
But none of my family are chumps or never have been
Respect mine, protect myself at all times
Build twice next time before you cross the line
I guess this is what you call a turn of events
And the best offense is a good defense

(Chorus)
Yo, you wanna hit us? We can hit back
If you talk that talk, you got's to live that. (This is self defense)

Whenever you put out, you gonna get back. (This is self defense)
Self Defense, you wish you never did that. (This is self defense)

(Chorus)

(Verse 2- Evidence)
Yo, stay ready for the worst
Paranoid, straight
Smart enemies hit ya where you think you′re safe. (Self Defense)
I cut my fingerprints with razor blades
I'm in the cut, the kind you don't recognize with shades
Tattoos, none to trace
Only thing between me and the border′s a straight face
Answers to questions, full eye contact
This confrontation ain′t physical, but still combat

Leave ya'self left with options to choose
The last line of defense of my crew, don′t lose
Psychic, precise, right and exact for songs
Only time we've been wrong is when we thought we were wrong
The science are format′s own conclusive, but peace first and war, last.
These words are crucial
Conflict resolved, but to those that want to brawl:
Pain is inevitable, suffering is optional
Also, dropping the ball ain't reccommended
When life or death decisions are made within seconds
Of course we make the right ones, strategically through
Self defense, but not by myself. Babu

(Chorus)

(Scratching "Self defense is a must" by DJ Babu)

Défense personnelle

C'est de la légitime défense. x2
Ce n'est pas une menace, mec, c'est un avertissement
C'est de la légitime défense
On ne fait pas les durs,
On fait juste ce qu'on fait, tu sais ?

(Couplet 1- Iriscience)
Je pense que tu ferais mieux de laisser tomber
Tu as besoin d'attention ? Je vais t'envoyer à l'hôpital
En gros, tu essaies de me faire du mal, t'es fou
Musicalement, je suis en feu. Physiquement, je suis gracieux
Je vais te faire un étranglement en triangle
Et qu'est-ce qui a pu te provoquer ?
On ne se connaît pas, mon pote, et je ne t'ai pas insulté
Ne me force pas à nourrir les poissons, les arbres, ou les vautours
Je ne lance pas des pierres, je lance des statues et des sculptures
Je bloque les flux avec des coups et des coups avec des frappes
Je découpe les flux avec mon micro lors des concerts
Je contre-attaque et retourne la situation en un instant
Je sors de portée et je m'approche
Résiste, détends-toi avec moins de friction
Le levier et la technique apportent des étranglements et des soumissions
Tu as du cœur, tu comptes bien le faire
Mais aucun membre de ma famille n'est un idiot, et n'en a jamais été
Respecte la mienne, protège-moi en tout temps
Construis deux fois plus la prochaine fois avant de franchir la ligne
Je suppose que c'est ce qu'on appelle un revirement de situation
Et la meilleure défense est une bonne attaque

(Refrain)
Yo, tu veux nous frapper ? On peut frapper en retour
Si tu parles comme ça, tu dois vivre comme ça. (C'est de la légitime défense)

Chaque fois que tu donnes, tu vas recevoir en retour. (C'est de la légitime défense)
Légitime défense, tu aurais aimé ne jamais avoir fait ça. (C'est de la légitime défense)

(Refrain)

(Couplet 2- Evidence)
Yo, sois prêt pour le pire
Paranoïaque, direct
Les ennemis intelligents te frappent là où tu te sens en sécurité. (Légitime défense)
J'ai coupé mes empreintes digitales avec des lames de rasoir
Je suis dans le coin, du genre que tu ne reconnais pas avec des lunettes de soleil
Tatouages, aucun à suivre
La seule chose entre moi et la frontière, c'est un visage impassible
Réponses aux questions, contact visuel total
Cette confrontation n'est pas physique, mais c'est quand même un combat

Laisse-toi des options à choisir
La dernière ligne de défense de mon équipe, ne perds pas
Psychique, précis, juste et exact pour les chansons
La seule fois où on s'est trompé, c'est quand on pensait qu'on s'était trompé
La science et le format sont concluants, mais la paix d'abord et la guerre, après.
Ces mots sont cruciaux
Le conflit est résolu, mais pour ceux qui veulent se battre :
La douleur est inévitable, la souffrance est facultative
Aussi, laisser tomber le ballon n'est pas recommandé
Lorsque des décisions de vie ou de mort sont prises en quelques secondes
Bien sûr, nous prenons les bonnes, stratégiquement par le biais de
Légitime défense, mais pas par moi-même. Babu

(Refrain)

(Scratching "La légitime défense est un must" par DJ Babu)