Lyrics and translation Dilated Peoples - Strength

Strength

*Babu cuttin' it up* "Stay strong"

Iriscience-
Hey, yo we potent, straight up, straight the dope wait up
But hold up, wait up, exactly what you 'fraid of
Maybe it's my words that got you scared enough to hate us
But see, i got vert like them half-pipes ya' skate up
I take flights up to heights then return to perch
Make the most of one life until death brings re-birth
Whether re-incarnated according to my words
Maybe burried underground to help feed the earth
I never followed the same, never bought up the treasure
Don't wallow in pain, and don't get caught up in pleaseure
Every word is an expressive thought manifested
Like Xzibit said 'More than an image is opressed kid'
Stay under pressure and that's right, you guessed it
I proclaim the Dilated platform the freshest
My method's undetected, and then suddenly i grab you
MC Iriscience and my DJ's name is Babu

*Straight cuttin' it again*

Chorus (Iriscience)
The strength to maintain, the strength to change
The strength to make moves, the strength to stay
The strength to hold on despite the pain
The strength to not rock the mic in vain

Evidence-
Yo, my kindness ain't no weakness, confess less than often
My strength at point blank rocks the objects without caution
Switch to infrared, dead lock and pin point
The shadow in the corners cover mimes smoked with joints
Follow ya' moves, knew where ya' were before you go there
Camouflaged cab driver, took ya' fare
That was i, fake beard for disguise
Contact lenses change the color of my eyes
Certified not a spy, my name is real
I don't lie, no documents to steal
Yo, to flatter ya' self to me is a cheap jab
Plus i'm dealin' with these cats tryin' to break into my lab
Trust me when i say, it take strength to walk away
Clench ya' fist, calm demeanor like this
Yo, it takes my farther, that's proven beyond theory
Strength, never have to hold my eyes back from gettin' teary

*More dope cuts*

Chorus x2

What we callin' this one?
Strength, that's real
Yo Babs, where ya' at?

Force

*Babu mixe ça* "Reste fort"

Iriscience-
Hé, on est puissant, direct, on attend le meilleur moment
Mais attends, attends, c'est quoi exactement qui te fait peur ?
Peut-être que ce sont mes mots qui te font assez peur pour nous détester
Mais tu vois, j'ai de la verticalité comme ces half-pipes que tu traverses en skate
Je prends mon envol vers des hauteurs, puis je reviens me percher
Je tire le meilleur parti d'une seule vie jusqu'à ce que la mort ramène à la vie
Que ce soit réincarné selon mes paroles
Peut-être enterré sous terre pour aider à nourrir la terre
Je n'ai jamais suivi le même chemin, je n'ai jamais ramassé le trésor
Ne te laisse pas abattre par la douleur, et ne te laisse pas prendre au plaisir
Chaque mot est une pensée expressive manifestée
Comme Xzibit l'a dit "Plus qu'une image est opprimée, mon enfant"
Reste sous pression et c'est vrai, tu l'as deviné
Je proclame la plateforme Dilated la plus fraîche
Ma méthode est indétectable, et soudainement je te prends
MC Iriscience et mon DJ s'appelle Babu

*Mixe direct encore une fois*

Refrain (Iriscience)
La force de maintenir, la force de changer
La force de faire des mouvements, la force de rester
La force de tenir bon malgré la douleur
La force de ne pas brandir le micro en vain

Evidence-
Yo, ma gentillesse n'est pas une faiblesse, avoue-le moins souvent
Ma force à bout portant fait trembler les objets sans précaution
Passe en infrarouge, verrouillage et point de mire
L'ombre dans les coins couvre les mimes fumés avec des joints
Suis tes mouvements, je savais où tu étais avant que tu n'y ailles
Chauffeur de taxi camouflé, t'a pris ton argent
C'était moi, fausse barbe pour me déguiser
Lentilles de contact qui changent la couleur de mes yeux
Certifié pas un espion, mon nom est réel
Je ne mens pas, aucun document à voler
Yo, te flatter toi-même devant moi, c'est un coup bas
En plus, j'ai affaire à ces chats qui essaient de s'introduire dans mon labo
Crois-moi quand je te dis que ça prend de la force pour s'en aller
Serre ton poing, calme comme ça
Yo, ça me porte plus loin, c'est prouvé au-delà de toute théorie
La force, je n'ai jamais eu à retenir mes yeux pour qu'ils ne larmoient pas

*Des coupes de dope supplémentaires*

Refrain x2

On appelle ça comment ?
Force, c'est vrai
Yo Babs, où t'es ?