Dilated Peoples - The Platform (remix) (radio) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dilated Peoples - The Platform (remix) (radio)




The Platform (remix) (radio)
La Plateforme (remix) (radio)
[Iriscience]
[Iriscience]
This is where we stand (memorize your charts, kid)
C'est que nous nous tenons (apprends tes cartes par cœur, mon chéri)
Aiyyo the platform, now prepare yourself for invasion
Aiyyo la plateforme, prépare-toi maintenant à l'invasion
Space station earth, we have a base of operation
Station spatiale Terre, nous avons une base d'opérations
Crosstrain for pro′s combat in??
Entraînement croisé pour les pros du combat en ??
This is verbal animate, graphic animation
C'est de l'animation verbale, de l'animation graphique
Relativity, balanced stability
Relativité, stabilité équilibrée
It's flexibility, talent agility
C'est de la flexibilité, du talent et de l'agilité
Rakka shift modes, that′s word to mode 2
Rakka change de modes, c'est le mot pour le mode 2
Hot like code red or cold as code blue
Chaud comme le code rouge ou froid comme le code bleu
Quick to be like "somebody pass me a mic"
Rapide pour dire "Quelqu'un me passe un micro"
Watch my back, cats will hit you wit spikes
Fais attention à ton dos, les chats vont te frapper avec des pointes
Still down to build, battle ready to rock
Toujours prêt à construire, prêt au combat pour rocker
But since most are cattle, I brand em like livestock
Mais comme la plupart sont du bétail, je les marque comme du bétail
These strange days, I rock the mic insane
Ces jours étranges, je balance le micro comme un fou
Energy ain't created or destroyed, it's changed
L'énergie n'est ni créée ni détruite, elle est transformée
The dilated peoples hit you wit the big bang
Les Dilated Peoples te frappent avec le Big Bang
And theories that the red shift couldn′t explain
Et des théories que le décalage vers le rouge ne pouvait pas expliquer
The platfrom
La plateforme
"The dilated platform the freshest" [iriscience]
"La plateforme Dilated, la plus fraîche" [Iriscience]
[Chorus]
[Chorus]
Aiyyo the platform takes respect to perfect the artform
Aiyyo la plateforme exige du respect pour perfectionner l'art
At times a battleground where rappers get their hearts torn
Parfois un champ de bataille les rappeurs se font arracher le cœur
*Dj babu cutting* "the dilated platform the freshest" (yes it is)
*Dj babu cutting* "la plateforme Dilated, la plus fraîche" (oui, c'est ça)
The platform takes respect to perfect the artfrom
La plateforme exige du respect pour perfectionner l'art
At times a battleground where rappers get their hearts torn
Parfois un champ de bataille les rappeurs se font arracher le cœur
[Evidence]
[Evidence]
′Cause when I step on, I step off to bounce
Parce que quand je monte, je descends pour rebondir
My last impression left (bounce), crowd reaction counts
Ma dernière impression laissée (rebondir), la réaction de la foule compte
(Word war ii) platform the nicest flows
(Guerre mondiale II) la plateforme les flows les plus sympas
I know my hunger's real, one more time *backspin* yo
Je sais que ma faim est réelle, encore une fois *backspin* yo
My motto, I didn′t write wit this, I quote:
Ma devise, je ne l'ai pas écrit avec ça, je cite :
"It ain't where you put your words, it′s where you don't"
"Ce n'est pas tu places tes mots, c'est tu ne les places pas"
End quote, and wit this on track
Fin de la citation, et avec ça sur la piste
I bring flows more rare than black hockey cats
J'apporte des flows plus rares que les chats de hockey noirs
I never got checked due to lack of respect
Je n'ai jamais été vérifié par manque de respect
When you go hit for hit to one of us, hit the deck
Quand tu vas coup pour coup contre l'un de nous, frappe le pont
And after that, the crowd′ll react
Et après ça, la foule va réagir
To the future we are the magnetic attract
Vers l'avenir, nous sommes l'attraction magnétique
Two-thousand twenty, confusin new laws
Deux mille vingt, nouvelles lois confuses
See me on my vh1 before they were stars
Tu me vois sur mon VH1 avant qu'ils ne deviennent des stars
That was the time, my life in my prime
C'était l'époque, ma vie à mon apogée
Science and theories of droppin rhymes on time
Science et théories du lâcher de rimes à temps
The platform
La plateforme
"I proclaim the dilated platform the freshest"
"Je proclame la plateforme Dilated la plus fraîche"
*Cut and scratched* "the dilated platform the freshest" 4x
*Cut and scratched* "la plateforme Dilated la plus fraîche" 4x
(Where rappers get their hearts torn)
(Où les rappeurs se font arracher le cœur)





Writer(s): Unknown, Jones Kirk, Martin Chris E, Davis Kendrick Jeru, Scruggs Fred, Taylor Tyrone, Manne Shelly


Attention! Feel free to leave feedback.