Dilated Peoples - The Ruggedness - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dilated Peoples - The Ruggedness




The Ruggedness
La Robustesse
"The ruggedness the ruggedness
"La robustesse, la robustesse
" (Repeat x4)
" (Répété x4)
"Lyrical terrorists
"Terroristes lyriques
I bring High towers like Ron
J'apporte des tours élevées comme Ron
Til my powers are drawn
Jusqu'à ce que mes pouvoirs soient épuisés
Then let raw surges like cubes of Energon
Ensuite, laisse des vagues brutes comme des cubes d'Energon
Which Judas emcee??? double cross like Exxon
Quel MC de Judas ??? double croix comme Exxon
I put a hex on science needed to catch wrecks gone
J'ai mis un hex sur la science nécessaire pour attraper les épaves disparues
The mic's a wand so when I rap you see stars
Le micro est une baguette magique, alors quand je rappe, tu vois des étoiles
Kicking lines in your face that'll make you see bars
Lancer des lignes dans ton visage qui te feront voir des barres
Incarcerated increasin' heart rate like a novice
Incarcéré augmentant le rythme cardiaque comme un novice
Gettin' faded and today's your start date
Se faire défoncer et aujourd'hui est ton jour de début
The stage is getting flooded and your ass is shark bait
La scène est inondée et ton cul est un appât pour les requins
'Cause you're bleeding
Parce que tu saignes
You are transmitting but I'm not receiving
Tu émets mais je ne reçois pas
I used to be in 3D now I'm 4D like fairlane
J'étais en 3D, maintenant je suis en 4D comme une Fairlane
Iristyle be high and pressurized like an airplane
Le style d'Iristyle est élevé et pressurisé comme un avion
Trained I'm precise to make the crowd tingle
Entraîné, je suis précis pour faire vibrer la foule
You finally get to kick it and miss like Ray Finkle
Tu peux enfin le lancer et le manquer comme Ray Finkle
All righty then, spin emcees like Frisbees
D'accord, alors, faire tourner les MCs comme des frisbees
And got verbal animation on lock like Walt Disney
Et j'ai une animation verbale verrouillée comme Walt Disney
"The ruggedness, the ruggedness
"La robustesse, la robustesse
" (Repeat x8)
" (Répété x8)
Yo, my rhymes are always up to par with the Chop rappers down like trees in the rain forest
Yo, mes rimes sont toujours à la hauteur des rappeurs Chop qui tombent comme des arbres dans la forêt amazonienne
If hip-hop was baseball I'd win the Cy Young
Si le hip-hop était le baseball, je gagnerais le Cy Young
For throwing raps more harder than pitches by Nolan Ryan
Pour lancer des raps plus fort que les lancers de Nolan Ryan
Right down the center I enter like The Dragon
En plein centre, j'entre comme Le Dragon
With fire in my eyes watch the thermometer rise
Avec le feu dans les yeux, regarde le thermomètre monter
Intellectual battle rhymer in cadence to the millisecond
Rhymer de combat intellectuel en cadence à la milliseconde
In consecutive(s) victories with ease (back to back)
En victoires consécutives avec facilité (dos à dos)
Hey, you ain't Ultramag seckle with the Ego Trippin'
Hé, tu n'es pas Ultramag seckle avec l'Ego Trippin'
And you ain't De La seckle with the Ego Trippin' Two (too)
Et tu n'es pas De La seckle avec l'Ego Trippin' Two (too)
Dilated People ripping crew kids students that are truant
Dilated People déchirent l'équipage, les enfants, les étudiants qui sont en fugue
I get up in minds like Xavier's in mutants
Je rentre dans les esprits comme Xavier dans les mutants
While you should get smart about chaos and control
Alors que tu devrais devenir intelligent sur le chaos et le contrôle
Your style is old with no soul like Bob Dole
Ton style est vieux sans âme comme Bob Dole
Even seeming simpletons like Clinton are Rhodes scholars
Même des simples d'esprit comme Clinton sont des boursiers Rhodes
My style is seldom seen like the??? on the???
Mon style est rarement vu comme le ??? sur le ???
Yes,
Oui,
I swarm like insects, I get wreck when in sex
Je grouille comme des insectes, je me fais détruire quand je suis en train de baiser
My rhymes shine like Windex
Mes rimes brillent comme du Windex
From index to-uh glossary (glossary)
De l'index à-uh glossaire (glossaire)
Front to back cover to cover
De la couverture avant à la couverture arrière
When the snare cracks over the phat track, I hover
Quand le piège se brise sur la piste grosse, je plane
On hydroplane like tires on ice
Sur hydroglisseur comme des pneus sur la glace
Yo I break it down to the raw elements like rice
Yo, je décompose ça aux éléments bruts comme le riz
My 4-4 hits lethal to your jaw, without one flaw
Mes 4-4 coups sont mortels pour ta mâchoire, sans aucun défaut
I represent????? like?????
Je représente????? comme?????
I roll like NyQuil put heads to bed (good night)
Je roule comme du NyQuil, je met les têtes au lit (bonne nuit)
No lead, straight up gems in my tool shed (that's right)
Pas de plomb, des joyaux bruts dans mon abri à outils (c'est ça)
I grab a few and a couple more for backup
J'en prends quelques-uns et quelques autres pour la sauvegarde
Some slow raps for new jacks for when they speed the track up
Des raps lents pour les nouveaux mecs quand ils accélèrent le morceau
Don't let me pull the pin at the sport your in
Ne me laisse pas tirer l'épingle dans le sport dans lequel tu es
You better play the opposite of a terrapin
Tu ferais mieux de jouer le contraire d'une tortue
The air we in's too thin for the both of us to win
L'air dans lequel nous sommes est trop mince pour que nous gagnions tous les deux
You test me the in the day and then I eat you up for dinner
Tu me testes dans la journée et je te bouffe pour le dîner
Ruggedness
Robustesse
Yes
Oui
Dilated, Dilated
Dilaté, Dilaté
Nothing less
Rien de moins
Dilated, Dilated
Dilaté, Dilaté
Yes, yes
Oui, oui
Soul brothers, mad sweet
Frères d'âme, super gentils
Yes, yes
Oui, oui
Nothing less
Rien de moins
"The ruggedness, the ruggedness
"La robustesse, la robustesse






Attention! Feel free to leave feedback.