Lyrics and translation Dilated Peoples - Times Squared (Bonus Track)

Times Squared (Bonus Track)

Let me explain it, it's always right now, ain't it?
Graphic like a picture's worth a thousand words painted
Is watching it pass by the pastime
Or push the fast lane until the flat line saint it
They say that it flies, but delicate to the touch
You can repel it with a fingertip brush
Plus the long way usually starts with trying to take shortcuts
Chasing it runs blindsided brace for the rush
Wipe your feet before you walk through the door
Watch your step when the bridges burning
Look at what these kids are learning
Cattle works the farm, what wages she burning?
Orbiting the axis, tables keep turning
The world keeps spinning, you're born running out of minutes
Shadow puppets on the sundial, polymath, outer limits
Da Vinci painted Renaissance Man, better live it
Better get it before later becomes never did it

We keep getting while the getting is good
No spare time for average [?]
We got to seize the time [?]
It's now or never

Am I left behind or just the only to stay?
Once it's gone, it's impossible to find your way
You can have it all, but can't collect it at once
What you want, you used it worse and that's a curse on all fronts
More to these stunts than increasing the speed
Like the days teach much to what minutes didn't heed
Marathon, what the fuck is your lead, we ain't racing
That's you ahead of the BP, you're being too impatient
I check my placement before I board
Let the odds even up before we settle the score
The word is out, we got war on the memory thief
I heard the battle long life, but the ending is brief
Known for healing, known for killing
The same reason I know there's no ceiling
The future isn't certain but today is always near
So we tearing down these curtains when they try to interfere

Let me explain it, it's always right now, ain't it?
Man, let me try to explain this
Time passes by
You can have it all but not at once
Man, let me try to explain this
Time passes by
Better get it before later becomes never did it

Время на Таймс-сквер (Бонус-трек)

Позволь мне объяснить, дорогая, ведь всё происходит прямо сейчас, не так ли?
Наглядно, как картина, стоящая тысячи слов, нарисованная,
Наблюдать, как оно проходит мимо — вот развлечение,
Или гнать по встречной, пока не упокоишься с миром.
Говорят, оно летит, но так деликатно на ощупь,
Ты можешь оттолкнуть его одним касанием пальца.
Плюс, длинный путь обычно начинается с попытки срезать дорогу,
Преследуя его, бежишь вслепую, готовясь к рывку.
Вытри ноги, прежде чем войти в дверь,
Смотри под ноги, когда мосты горят.
Посмотри, чему учатся эти детишки,
Скотина работает на ферме, какую зарплату она сжигает?
Вращаясь вокруг оси, столы продолжают переворачиваться,
Мир продолжает вращаться, ты рождаешься, теряя минуты.
Тени марионеток на солнечных часах, эрудит, за пределами возможного,
Да Винчи нарисовал Человека эпохи Возрождения, лучше живи этим,
Лучше получить это, прежде чем "потом" станет "никогда не делал".

Мы продолжаем получать, пока есть что получать,
Нет свободного времени для посредственности [?],
Мы должны ловить момент [?],
Сейчас или никогда.

Я остался позади или просто единственный, кто остался?
Как только оно ушло, невозможно найти свой путь.
Ты можешь иметь всё, но не можешь получить всё сразу.
То, что ты хотела, ты использовала это неправильно, и это проклятие по всем фронтам.
В этих трюках больше, чем просто увеличение скорости,
Как дни учат многому тому, на что минуты не обращали внимания.
Марафон, какого чёрта ты лидируешь, мы не соревнуемся,
Это ты опережаешь график, ты слишком нетерпелива.
Я проверяю свое место, прежде чем сесть на борт,
Пусть шансы уравняются, прежде чем мы сведем счеты.
Слух прошел, у нас война с вором памяти,
Я слышал о битве за долгую жизнь, но конец близок.
Известно за исцеление, известно за убийство,
По той же причине я знаю, что нет предела.
Будущее неопределенно, но сегодняшний день всегда рядом,
Поэтому мы рвем эти занавески, когда они пытаются вмешаться.

Позволь мне объяснить, дорогая, ведь всё происходит прямо сейчас, не так ли?
Дай мне попытаться объяснить это,
Время проходит мимо.
Ты можешь иметь всё, но не сразу.
Дай мне попытаться объяснить это,
Время проходит мимо.
Лучше получить это, прежде чем "потом" станет "никогда не делал".