Lyrics and translation Dilated Peoples - Tryin' to Breathe

Tryin' to Breathe

[Chorus]
Just tryin′ to breathe
Just tryin' to breathe
It′s my world 'til it's time to leave
Just tryin′ to breathe
It′s my world 'til it′s time to leave
Just tryin' to breathe
It′s my world 'til it′s time to leave
Just tryin' to breathe
("I'm just tryin′ to breathe")

[Iriscience]
The summer felt like the winter, and I ain′t talkin' bout weather
I see a "Cold World" like the GZA
It′s a blizzard out here - you holdin', twist up
But don′t sneak tobacco in my rizzla
I'm from where they jack cats for their turkish links
Swatch watches, Fila and (?)
They took Jordan 1 and 2′s right off your feet
If you fought back and warranted you caught more beef
The '80s was so crazy, cats are still afraid
Of Daryl Gates, the chokehold, crack and gangs
I hustled but I made it through a crack in the game
While a lot of homies got trapped back in the day
From where ugly polution brings a beautiful haze
Sunset rays, orange-lavender fase
Tryin' to keep my chips up and protect my plate
But the police watch every breath I take

[Chorus]
Just tryin′ to breathe
It′s my world 'til it′s time to leave
Just tryin' to breathe
It′s my world 'til it′s time to leave
Just tryin' to breathe
It's my world ′til it′s time to leave
Just tryin' to breathe
("I′m just tryin' to breathe")

[Evidence]
Yeah, tryin′ to live, tryin' to eat
I stay up, sometimes it′s hard, try to sleep
I'm a livewire in a cold world
I'm no liar, just try to bend the truth to girls
So far doin′ my job, gettin′ it done
Up before the sun, try to come home before the sun
Shit repeats, days turn to weeks
The object, try to have doe to show for them beats
I was told the world gets colder
Colorado air is thin, sold-out in Boulder
Much more in control gettin' older
And much music love if you cross the border
Once the coast is clear we smokefest in here
Clouds so thick you can see the glare
Peace to reef, we got blessed on the beat
West to East, we share the same air, tryin′ to breathe

[Chorus]
Just tryin' to breathe
It′s my world 'til it′s time to leave
Just tryin' to breathe
It's my world ′til it′s time to leave
Just tryin' to breathe
It′s my world 'til it′s time to leave
Just tryin' to breathe
("I′m just tryin' to breathe")

[Evidence]
Prepare for the worst, expect the best
Haven't pulled the heat but still wear the vest
Expansion Team′s like the firm ′til death
They want last laugh, we want last breath
We all Stereo, T-H-X
On the radio, station gets respect
It's love and war, we accomodate those
We could both breathe or step up, you′re next to go

[Iriscience]
Some breath control, watch 'em get exposed at shows
A lot of cats are born in studios, it shows
I inhale and exhale magical flows
Jump off stage, hit the booth to capture the globe
Accurate, spectacular though
I feel like the industry is tryin′ to capture my soul
I feel like Muhammad goin' at it with Joe
For fresh air we bring it to you live on the road

[Chorus]
Just tryin′ to breathe
It's my world 'til it′s time to leave
Just tryin′ to breathe
It's my world ′til it's time to leave
Just tryin′ to breathe
It's my world ′til it's time to leave
Just tryin' to breathe
("I′m just tryin′ to breathe")

*DJ Babu scratching*

Пытаюсь дышать

[Припев]
Просто пытаюсь дышать, милая.
Просто пытаюсь дышать.
Это мой мир, пока не придёт время уйти.
Просто пытаюсь дышать.
Это мой мир, пока не придёт время уйти.
Просто пытаюсь дышать.
Это мой мир, пока не придёт время уйти.
Просто пытаюсь дышать.
("Я просто пытаюсь дышать")

[Iriscience]
Лето было как зима, и я говорю не о погоде,
Вижу "Холодный Мир", как GZA,
Здесь метель – ты держишься, закручиваешь,
Но не подсовывай табак в мою бумажку.
Я оттуда, где обчищали парней за турецкие цепи,
Часы Swatch, Fila и (?)
Снимали Jordan 1 и 2 прямо с ног,
Если давал отпор, получал ещё больше проблем.
80-е были безумными, люди до сих пор боятся
Дэрила Гейтса, удушающих захватов, крэка и банд.
Я крутился, но пробился через щель в игре,
Пока многие кореша остались в ловушке тех дней.
Оттуда, где уродливое загрязнение создаёт прекрасную дымку,
Лучи заката, оранжево-лавандовый оттенок.
Пытаюсь сохранить свои фишки и защитить свою тарелку,
Но полиция следит за каждым моим вздохом.

[Припев]
Просто пытаюсь дышать.
Это мой мир, пока не придёт время уйти.
Просто пытаюсь дышать.
Это мой мир, пока не придёт время уйти.
Просто пытаюсь дышать.
Это мой мир, пока не придёт время уйти.
Просто пытаюсь дышать.
("Я просто пытаюсь дышать")

[Evidence]
Да, пытаюсь жить, пытаюсь есть,
Не сплю ночами, иногда это тяжело, пытаюсь уснуть.
Я — оголенный провод в холодном мире,
Я не лжец, просто пытаюсь приукрасить правду для девушек.
Пока что делаю свою работу, довожу её до конца,
Встаю до восхода солнца, пытаюсь вернуться домой до заката.
Всё повторяется, дни превращаются в недели,
Цель — заработать бабла за эти биты.
Мне говорили, что мир становится холоднее,
Разреженный воздух Колорадо, солдаут в Боулдере.
С возрастом больше контроля,
И много любви к музыке, если пересечёшь границу.
Как только побережье чисто, мы устраиваем здесь дымовую завесу,
Облака настолько густые, что можно увидеть блики.
Мир рифам, мы благословлены на бит,
С запада на восток, мы дышим одним воздухом, пытаемся дышать.

[Припев]
Просто пытаюсь дышать.
Это мой мир, пока не придёт время уйти.
Просто пытаюсь дышать.
Это мой мир, пока не придёт время уйти.
Просто пытаюсь дышать.
Это мой мир, пока не придёт время уйти.
Просто пытаюсь дышать.
("Я просто пытаюсь дышать")

[Evidence]
Готовься к худшему, ожидай лучшего,
Не доставал пушку, но всё ещё ношу бронежилет.
Expansion Team как фирма до смерти,
Они хотят посмеяться последними, мы хотим сделать последний вдох.
Мы все Stereo, T-H-X,
На радио, станция получает уважение.
Это любовь и война, мы принимаем и то, и другое,
Мы можем оба дышать или выйти на новый уровень, ты следующий.

[Iriscience]
Немного контроля дыхания, смотри, как они раскрываются на шоу,
Многие коты рождаются в студиях, это видно.
Я вдыхаю и выдыхаю магические потоки,
Соскакиваю со сцены, иду в кабинку, чтобы захватить мир.
Точно, зрелищно,
Я чувствую, что индустрия пытается захватить мою душу.
Я чувствую себя как Мухаммед, сражающийся с Джо,
За свежим воздухом мы везём это тебе вживую в дороге.

[Припев]
Просто пытаюсь дышать.
Это мой мир, пока не придёт время уйти.
Просто пытаюсь дышать.
Это мой мир, пока не придёт время уйти.
Просто пытаюсь дышать.
Это мой мир, пока не придёт время уйти.
Просто пытаюсь дышать.
("Я просто пытаюсь дышать")

*DJ Babu scratching*