Lyrics and translation Dilated Peoples - War

War

Clap, come on everybody just clap, come on party people just clap
Come on from the front to the back, come on come on it goes
War is life and war is death
And war′s a vacuum but war's a breath
And war is a war that can never be won
But war is the way Johnny got his gun
Now war, it brings students out in a rally
War′s something that I see too much in Cali
War with black and war with brown
And war with everyone as the sound resounds
The war, more then you bargained for
Cause war is blinding your wars of raw
War is getting picked off storming the shore
And war is how the rich conrol the poor
War is the boom of impending doom

War fills history books and fills toombs
War is my lyrics when I do with drums
War is the shape of things to come
But war is suffering, war is bluffing
What is it good for, absolutely nothing
War is one of my favorite groups
And war is why they turn your kids to troops
War between my zodiac twin
Cause one want to do right but one want to sin
War is a loop the does not end
Cause war is often between kin and friend
Now everywhere is war and rumors of war
I rap battle hits cause tour is a war
Some war with God and some with the beast
Some war for war but we war for peace.
Peace!

Guerre

Applaudissez, allez tout le monde, applaudissez, allez les fêtards, applaudissez
Allez de l'avant vers l'arrière, allez allez, c'est parti
La guerre est la vie et la guerre est la mort
Et la guerre est un vide mais la guerre est un souffle
Et la guerre est une guerre qui ne peut jamais être gagnée
Mais la guerre est la façon dont Johnny a eu son fusil
Maintenant la guerre, elle amène les étudiants dans une manifestation
La guerre, c'est quelque chose que je vois trop en Californie
La guerre contre les noirs et la guerre contre les bruns
Et la guerre contre tout le monde, le son résonne
La guerre, plus que tu n'en avais prévu
Parce que la guerre aveugle tes guerres de brute
La guerre, c'est se faire tirer dessus en chargeant le rivage
Et la guerre, c'est comment les riches contrôlent les pauvres
La guerre, c'est le boom d'une ruine imminente

La guerre remplit les livres d'histoire et remplit les tombes
La guerre, ce sont mes paroles quand je fais avec des tambours
La guerre, c'est la forme des choses à venir
Mais la guerre est la souffrance, la guerre est le bluff
A quoi ça sert, à absolument rien
La guerre est l'un de mes groupes préférés
Et la guerre, c'est pourquoi ils transforment tes enfants en troupes
La guerre entre mon jumeau zodiacal
Parce que l'un veut faire le bien mais l'autre veut pécher
La guerre est une boucle qui ne finit jamais
Parce que la guerre est souvent entre des proches et des amis
Maintenant, partout il y a la guerre et des rumeurs de guerre
Je fais des battles de rap parce que la tournée est une guerre
Certains font la guerre à Dieu et certains à la bête
Certains font la guerre pour la guerre mais nous faisons la guerre pour la paix.
Paix!