Lyrics and translation Dilated Peoples - Years In the Making

Years In the Making

(Iriscience)
Aiyyo Ev (Whattup Rak?)
There′s a lot of cats didn't see this one comin
Lotta cats not gon′ understand
Never saw the path that we walked
You run that joint you did on the radio that night
(Oh) Let people know, do this one for the interviews
Do it for the people, Years In The Making
(Evidence)
Yo, my first verse, from '90 to '94
Mostly peepin cats′ styles out and hittin the floor
A little bit, in ′91 that's when we got down
Different sides of town, on the bus I made rounds
I was involved in graffiti heavily
My people were Self, Tau and Freck RIP
At night I heard beats next door by QD III
Inspiration, destiny, Ev producer/MC
Now at this point, my face wasn′t known and unfamilar
And when you look how I do, most cats won't say they feel ya
So I was mostly, humbled by rejection
But in my heart, I knew my shit would always pass inspection
Correction, travel east and hit the inner section
Hip hop shop to rock, blow the spot wit Hex and Pen One
Also Iristyle, a cat who worked there
I said "; I wanna bust first"; he said "; It′s all fair";
I went, he went, you can't beat em, join em
I said "; As a team in the game, we′ll leave em maimed";
He agreed, so we did till '94
Till we had to change our name from the one we had before
Now at this point, we were five years in the making
Previously vain, graffiti oriented, breakin
From cops to shop owners, rack and paint, stealin sketch books
Mad vinyl, designs in corridors
Then it was mics, mixers, tracks, and greenbacks
Kingston, 12 gear and equipment on racks
Imagery Battlehymns
Whattup to Kendall, Swift, and Redman
Everyone who helped bounce checks, but not my plan (Sorry)
Business and friends, this was my first introduction
How foul it is when it comes to this biz
Of music, 1995 was mad confusin
'6 it cleared up, independent geared up
Peace to Ben, ′Fari, and Alchemist
Third Degree type heat, brought on Babu to complete the list
Dis the doors, more red but on tours
The territories come, blunts burn our damn floors
Since ′98, shit's been lookin more bright
Work The Angles round the globe from Main Events at night
′99 approach millennium, The Platform will drop
Evidence, Iriscience, Babu, the world gets shocked!
(Iriscience) (Evidence)
Haha! Yeah!
We sendin this out to every obstacle that made us stronger
(That's right) Uh-huh
Sendin this out to the poison that made the antidote
Dilated Wild Style
Evidence, that′s all you need to know
Years in the making,
(What's goin on, ten years in the making)
Years in the making, how many? (Ten)
(Almost) Ten years in the making
Shit, it′s overnight right? (Not really) We'll see
*Babu cutting up sample*

Годы становления

(Iriscience)
Эй, Ев (Как дела, Рак?)
Многие коты не ожидали этого,
Многие коты не поймут,
Никогда не видели пути, которым мы шли.
Включи тот трек, что ты делал на радио прошлой ночью.
(О) Дай людям знать, сделай это для интервью,
Сделай это для людей, "Годы становления".
(Evidence)
Йоу, мой первый куплет, с 90-го по 94-й,
В основном смотрел на стили других и отрывался на танцполе.
Немного, в 91-м, вот тогда мы начали заниматься этим,
Разные концы города, на автобусе я колесил.
Я был сильно увлечен граффити,
Мои люди были Self, Tau и Freck, покойся с миром.
Ночью я слышал биты по соседству от QD III,
Вдохновение, судьба, Ев — продюсер/МС.
В тот момент мое лицо было неизвестным и незнакомым,
И глядя на то, как я делаю, большинство не скажет, что понимает меня.
Так что я был, в основном, смирен отказом,
Но в глубине души я знал, что мое дерьмо всегда пройдет проверку.
Поправка, двигайся на восток и попади во внутренний круг,
Хип-хоп шоп, чтобы качать, взорвать место с Hex и Pen One.
Также Iristyle, парень, который там работал,
Я сказал: "Я хочу зачитать первым", он сказал: "Все честно".
Я зачитал, он зачитал, ты не можешь победить их, присоединяйся к ним.
Я сказал: "Как команда в игре, мы оставим их искалеченными".
Он согласился, так мы и делали до 94-го,
Пока нам не пришлось сменить наше прежнее название.
В тот момент мы были пять лет в процессе становления,
Раньше тщеславные, ориентированные на граффити, брейкинг,
От копов до владельцев магазинов, воровали и рисовали, крали альбомы для рисования,
Много винила, рисунки в коридорах.
Потом появились микрофоны, микшеры, треки и деньги,
Kingston, 12-е оборудование и техника на стойках.
Образы Battlehymns,
Привет Kendall, Swift и Redman,
Всем, кто помогал обналичивать чеки, но это не входило в мои планы (Извини).
Бизнес и друзья, это было мое первое знакомство
С тем, как все грязно, когда дело доходит до этого бизнеса,
Музыки, 1995-й был очень запутанным.
В 96-м все прояснилось, независимые подготовились,
Мир Ben, Fari и Alchemist,
Жара типа Third Degree, привлекли Babu, чтобы завершить список.
Распахни двери, больше красного, но на гастролях,
Территории появляются, косяки жгут наши чертовы полы.
С 98-го все стало выглядеть ярче,
Work The Angles по всему миру с Main Events по ночам.
99-й приближается к тысячелетию, The Platform выйдет,
Evidence, Iriscience, Babu, мир будет в шоке!
(Iriscience) (Evidence)
Ха-ха! Да!
Мы посылаем это каждому препятствию, которое сделало нас сильнее.
(Верно) Ага.
Посылаем это яду, который создал противоядие.
Dilated Wild Style,
Evidence, это все, что тебе нужно знать.
Годы становления,
(Что происходит, десять лет становления)
Годы становления, сколько? (Десять)
(Почти) Десять лет становления.
Черт, это случилось за одну ночь, да? (Не совсем) Посмотрим.
*Babu нарезает сэмпл*