Lyrics and translation Dildora Niyozova - Ishonma

Ishonma

Endi mani sendan boshqalarda ishim yoq
Mani sendan boshqa hechdan ishim yoq
Har kuni bir diydoringa to'yishdan-ey
Mani qiladirgan bir ishim yoq

O'rgimchi qiz dimog'lanma qomatingga quvonma
Bu o'tkinchi dunyolarda akanglara ishonma
Jon ogajon mish-mishlarni qoysang-ey
Mandan o'zga tanishlaringni qoysang-ey

Sen aytarsang sodiq, vafoli yorim bor deb jonim
Men aytaman diydorimga to'ysang-chi
Sani erkalab yo'llara solgan akanglara ishonma
Haqda sanga mehrini bergan og'anglara ishonma

Yoshlik davring o'tar-ketar sevdim degan ko'p bo'lar
Aldab-sinab yomon yo'llara ketdik degan ko'p bo'lar
Guldek davring o'tar-ketar o'ldim degan ko'p bo'lar
Aldab-sinab daryo bo'ylarina ketdik degan ko'p bo'lar

San ularning gaplarina hayron bo'lib yurmagin opam
Yoshing qirqdan o'tkan song-ey 'tur-ket' degan ko'p bo'lar
Sani erkalab yo'llara solgan akanglara ishonma
Haqda sanga mehrini bergan og'anglara ishonma

Ishq boshqa havas boshqa hoyu-havasni unut
Sevdim degan mard yigitni kestimidan mahkam tut
Yolg'on yolg'on va'dalarni bergan
Yolg'onchi yigitlarning va'dalarni unut

Don't Trust

Now I have no interest in anyone but you
I have no interest in anything but you
Every day, I can't get enough of seeing you
There's nothing else I want to do

My slender girl, don't be proud of your figure
Don't trust your brothers in this fleeting world
My dear, forget the rumors
Forget your acquaintances other than me

You say, my dear, that you have a loyal and faithful beloved
I say, would you be satisfied with just seeing me?
Don't trust your brothers who sent you off with endearments
Don't trust your brothers who showered you with affection

Your youth will pass, there will be many who claim to love you
There will be many who deceive and lead you astray
Your flower-like days will fade, there will be many who claim to die for you
There will be many who deceive and lead you to the river banks

Don't be surprised by their words, my sister
After you turn forty, there will be many who say "leave"
Don't trust your brothers who sent you off with endearments
Don't trust your brothers who showered you with affection

Love is one thing, desire is another, forget the fleeting desires
Hold tight to the brave young man who claims to love you
Forget the false promises given
Forget the promises of lying young men