Lyrics and translation Dildora Niyozova - Ishonma

Ishonma

Endi mani sendan boshqalarda ishim yoq
Mani sendan boshqa hechdan ishim yoq
Har kuni bir diydoringa to'yishdan-ey
Mani qiladirgan bir ishim yoq

O'rgimchi qiz dimog'lanma qomatingga quvonma
Bu o'tkinchi dunyolarda akanglara ishonma
Jon ogajon mish-mishlarni qoysang-ey
Mandan o'zga tanishlaringni qoysang-ey

Sen aytarsang sodiq, vafoli yorim bor deb jonim
Men aytaman diydorimga to'ysang-chi
Sani erkalab yo'llara solgan akanglara ishonma
Haqda sanga mehrini bergan og'anglara ishonma

Yoshlik davring o'tar-ketar sevdim degan ko'p bo'lar
Aldab-sinab yomon yo'llara ketdik degan ko'p bo'lar
Guldek davring o'tar-ketar o'ldim degan ko'p bo'lar
Aldab-sinab daryo bo'ylarina ketdik degan ko'p bo'lar

San ularning gaplarina hayron bo'lib yurmagin opam
Yoshing qirqdan o'tkan song-ey 'tur-ket' degan ko'p bo'lar
Sani erkalab yo'llara solgan akanglara ishonma
Haqda sanga mehrini bergan og'anglara ishonma

Ishq boshqa havas boshqa hoyu-havasni unut
Sevdim degan mard yigitni kestimidan mahkam tut
Yolg'on yolg'on va'dalarni bergan
Yolg'onchi yigitlarning va'dalarni unut

Ne crois pas

Maintenant, je n'ai plus d'affaires avec personne d'autre que toi
Je n'ai plus d'affaires avec personne d'autre que toi
Tous les jours, je me nourris de ton regard, mon bien-aimé
Je n'ai plus d'affaires avec personne d'autre que toi

Ne te laisse pas bercer par les paroles d'une fille-araignée, ne te réjouis pas de son allure
Dans ce monde éphémère, ne fais pas confiance à tes frères
Mon cher, laisse de côté les rumeurs
Laisse de côté tes connaissances, mon bien-aimé

Tu dis que tu as une compagne fidèle et dévouée, mon cœur
Je te dis, que tu te nourrisses de mon regard
Ne fais pas confiance à tes frères qui te flattent et te conduisent sur des chemins tortueux
Ne fais pas confiance à tes frères qui te montrent de l'affection

Le temps de la jeunesse passe, il y a beaucoup de ceux qui disent "j'ai aimé"
Il y a beaucoup de ceux qui disent "j'ai été trompé et tenté et j'ai pris des chemins mauvais"
Le temps de la jeunesse passe, il y a beaucoup de ceux qui disent "je suis mort"
Il y a beaucoup de ceux qui disent "j'ai été trompé et tenté et j'ai été emmené sur les rives de la rivière"

Ne te laisse pas tourmenter par leurs paroles, ma sœur
Une fois que tu as dépassé la quarantaine, il y a beaucoup de ceux qui disent "va-t'en"
Ne fais pas confiance à tes frères qui te flattent et te conduisent sur des chemins tortueux
Ne fais pas confiance à tes frères qui te montrent de l'affection

L'amour est différent, l'envie est différente, oublie les désirs et les caprices
Saisis fermement le jeune homme courageux qui dit "j'aime" par son cœur
Oublie les fausses promesses des menteurs
Oublie les promesses des menteurs