Lyrics and translation Dildora Niyozova - Onaginam

Onaginam

Onaginam senday yaqin döst yöq ekan,
Mehringgaku umuman gap söz yöq ekan.
Sen qilgan bu duolaru tilagingni
Oldida bosh egaman sof yuragingni.
Qani bitta möjiza röy bersa edi,
Yo bir sehr qöllarimdan kelsa edi
Onajonim Közlaringga nur bölardim
Mehribonim yöllaringda gul bölardim.

Onaginam kel poyingga men tiz chökay,
Meni boqqan qöllaringdan kel bir öpay.
Bag'ringga bosh qöysam g'amlar chekinadi
Yuragimdan g'am alamlar tökiladi.
Qani bitta möjiza röy bersa edi,
Yo bir sehr qöllarimdan kelsa edi.
Onajonim közlaringga nur bölardim,
Mehribonim yöllaringga gul bölardim.
Qani bitta möjiza röy bersa edi,
Yo bir sehr qöllarimdan kelsa edi.
Onajonim kim bo'lsam ham bu dunyoda
Mehribonim, sening uchun qo'l bo'lardim.
Onaginam senday yaqin döst yöq ekan,
Mehringgaku umuman gap söz yöq ekan.
Onajonim, tilagim bor alohida
Asrasin yo Robbim seni panohida

Ma Mère

Ma mère, il n'y a pas d'ami plus proche que toi,
Ton amour est incomparable.
Tes prières et tes souhaits
Devant ton cœur pur, je m'incline.
Que le miracle arrive,
Que la magie jaillisse de mes mains,
Ma mère, je serais la lumière dans tes yeux,
Je serais une fleur sur ton chemin.

Ma mère, je m'agenouille à tes pieds,
Je t'embrasse les mains qui m'ont nourri.
Si je pose ma tête sur ton sein, les soucis disparaissent,
Le chagrin et les peines de mon cœur se déversent.
Que le miracle arrive,
Que la magie jaillisse de mes mains.
Ma mère, je serais la lumière dans tes yeux,
Je serais une fleur sur ton chemin.
Que le miracle arrive,
Que la magie jaillisse de mes mains.
Ma mère, qui que je sois dans ce monde,
Je serais ton bras droit.
Ma mère, il n'y a pas d'ami plus proche que toi,
Ton amour est incomparable.
Ma mère, j'ai un souhait particulier,
Que Dieu te protège sous son manteau.