Lyrics and translation Dildora Niyozova - Oxirgi Kun

Oxirgi Kun

Hayot charxpalagi aylanar tinmay,
Kim uchun kun o'tar go'yo bir yilday.
Bu umr yo'limiz tekkismas birday,
Kim bo'lay deydi voh dunyo ustuni,
Kimnidir shu bugun oxirgi kuni!
Kimga baxt etishmas, kimgadir davlat,
Kimlar xor etadi, kim tilar farzand,
Kim o'zar yo'llari bunchalar tirband,
Hamma ham o'zicha hayot maftuni,
Kimnidir shu bugun oxirgi kuni!
Birma-bir to'ldirib marhumlar safin,
Har kuni kimnidir etdilar dafn,
Bizga bundan ortiq dars bormi tag'in,
Davom etsada bu hayot har kuni,
Kimnidir shu bugun oxirgi kuni.
Berilib yashaymiz dunyo zavqiga,
Bu o'yin kulgu-yu, shodlik shavqiga,
Tan olmay qaytishni zamin bag'riga,
Davom etsada bu hayot har kuni,
Kimnidir shu bugun oxirgi kuni.
Hayot charxpalagi aylanar tinmay,
Kim uchun kun o'tar go'yo bir yilday,
Bu umr yo'limiz tekkismas birday,
Kim bo'lay deydi voh hayot ustuni,
Kimnidir shu bugun oxirgi kuni.

Dernier jour

La roue de la vie tourne sans cesse,
Pour qui le jour passe comme une année.
Ce chemin de vie ne se croise pas de la même manière,
Qui dit-on sera le pilier du monde,
Pour qui aujourd'hui est le dernier jour !
Qui manque de bonheur, qui a la richesse,
Qui se moque, qui désire des enfants,
Qui s'écarte des chemins tellement encombrés,
Tout le monde est à sa manière captivé par la vie,
Pour qui aujourd'hui est le dernier jour !
Un par un, remplissant les rangs des défunts,
Chaque jour, on enterre quelqu'un,
Y a-t-il d'autres leçons pour nous,
Alors que cette vie continue chaque jour,
Pour qui aujourd'hui est le dernier jour.
Nous vivons absorbés par les plaisirs du monde,
Ce jeu de rires et de joie,
Refusant de retourner dans le sein de la terre,
Alors que cette vie continue chaque jour,
Pour qui aujourd'hui est le dernier jour.
La roue de la vie tourne sans cesse,
Pour qui le jour passe comme une année,
Ce chemin de vie ne se croise pas de la même manière,
Qui dit-on sera le pilier de la vie,
Pour qui aujourd'hui est le dernier jour.