Sog'inch - Dildora Niyozova translation in German

Sog'inch

Sog'inch meni ko'zlarim tilar,
Orzu aldab sochlarim silar,
Yurak esa visoling tilaaar,
Sen qaydasan essiz muhabbat.
Sog'inch meni ko'zlarim tilar,
Orzu aldab sochlarim silar,
Yurak esa visoling tilaaar,
Sen qaydasan essiz muhabbat.
Mening dilim g'amdin yarodir,
Sevmoq o'zi jonga balodir,
Sensiz kunim tundek qarodir,
Sen qaydasan kunduz muhabbat.
Mening dilim g'amdin yarodir,
Sevmoq o'zi jonga balodir,
Sensiz kunim tundek qarodir,
Sen qaydasan kunduz muhabbat.
Sog'inch meni ko'zlarim tilar,
Orzu aldab sochlarim silar,
Yurak esa visoling tilaaar,
Sen qaydasan essiz muhabbat.
Gulni ko'rsam ko'zim kuyar,
Dilim shirin dardni tuyar,
O'zga nahot mendek suyaar,
Qanday yashay sensiz muhabbat.
Gulni ko'rsam ko'zim kuyar,
Dilim shirin dardni tuyar,
O'zga nahot mendek suyaar,
Qanday yashay sensiz muhabbat.
Bulbul kuygan gulzordamisan,
Majnun chekgan oh-zordamisan,
Sen ham mendek ozordamisan,
Sen qaydasan yolg'iz muhabbat.
Bulbul kuygan gulzordamisan,
Majnun chekgan oh-zordamisan,
Sen ham mendek ozordamisan,
Sen qaydasan yolg'iz muhabbat.
Sog'inch meni ko'zlarim tilar,
Orzu aldab sochlarim silar,
Yurak esa visoling tilaaar,
Sen qaydasan essiz muhabbat.
Mening dilim g'amdin yarodir,
Sevmoq o'zi jonga balodir,
Sensiz kunim tundek qarodir,
Sen qaydasan kunduz muhabbat.
Mening dilim g'amdin yarodir,
Sevmoq o'zi jonga balodir,
Sensiz kunim tundek qarodir,
Sen qaydasan kunduz muhabbat.
Sog'inch meni ko'zlarim tilar,
Orzu aldab sochlarim silar,
Yurak esa visoling tilaaar,
Sen qaydasan essiz muhabbat.

Sehnsucht

Die Sehnsucht erfüllt meine Augen,
Der Traum täuscht und streichelt mein Haar,
Das Herz aber wünscht deine Nähe,
Wo bist du, ach, unglückliche Liebe.
Die Sehnsucht erfüllt meine Augen,
Der Traum täuscht und streichelt mein Haar,
Das Herz aber wünscht deine Nähe,
Wo bist du, ach, unglückliche Liebe.
Mein Herz ist verwundet vom Kummer,
Das Lieben selbst ist ein Unheil für die Seele,
Mein Tag ohne dich ist schwarz wie die Nacht,
Wo bist du, Liebe meines Tages.
Mein Herz ist verwundet vom Kummer,
Das Lieben selbst ist ein Unheil für die Seele,
Mein Tag ohne dich ist schwarz wie die Nacht,
Wo bist du, Liebe meines Tages.
Die Sehnsucht erfüllt meine Augen,
Der Traum täuscht und streichelt mein Haar,
Das Herz aber wünscht deine Nähe,
Wo bist du, ach, unglückliche Liebe.
Seh ich eine Blume, brennen meine Augen,
Mein Herz fühlt einen süßen Schmerz,
Kann ein anderer dich wirklich so lieben wie ich?
Wie kann ich ohne dich leben, meine Liebe.
Seh ich eine Blume, brennen meine Augen,
Mein Herz fühlt einen süßen Schmerz,
Kann ein anderer dich wirklich so lieben wie ich?
Wie kann ich ohne dich leben, meine Liebe.
Bist du im Rosengarten, wo die Nachtigall litt?
Bist du in den Klagen, die Majnun ertrug?
Leidest du auch so wie ich?
Wo bist du, meine einzige Liebe.
Bist du im Rosengarten, wo die Nachtigall litt?
Bist du in den Klagen, die Majnun ertrug?
Leidest du auch so wie ich?
Wo bist du, meine einzige Liebe.
Die Sehnsucht erfüllt meine Augen,
Der Traum täuscht und streichelt mein Haar,
Das Herz aber wünscht deine Nähe,
Wo bist du, ach, unglückliche Liebe.
Mein Herz ist verwundet vom Kummer,
Das Lieben selbst ist ein Unheil für die Seele,
Mein Tag ohne dich ist schwarz wie die Nacht,
Wo bist du, Liebe meines Tages.
Mein Herz ist verwundet vom Kummer,
Das Lieben selbst ist ein Unheil für die Seele,
Mein Tag ohne dich ist schwarz wie die Nacht,
Wo bist du, Liebe meines Tages.
Die Sehnsucht erfüllt meine Augen,
Der Traum täuscht und streichelt mein Haar,
Das Herz aber wünscht deine Nähe,
Wo bist du, ach, unglückliche Liebe.