Lyrics and translation Dildora Niyozova - Sog'inch

Sog'inch

Sog'inch meni ko'zlarim tilar,
Orzu aldab sochlarim silar,
Yurak esa visoling tilaaar,
Sen qaydasan essiz muhabbat.
Sog'inch meni ko'zlarim tilar,
Orzu aldab sochlarim silar,
Yurak esa visoling tilaaar,
Sen qaydasan essiz muhabbat.
Mening dilim g'amdin yarodir,
Sevmoq o'zi jonga balodir,
Sensiz kunim tundek qarodir,
Sen qaydasan kunduz muhabbat.
Mening dilim g'amdin yarodir,
Sevmoq o'zi jonga balodir,
Sensiz kunim tundek qarodir,
Sen qaydasan kunduz muhabbat.
Sog'inch meni ko'zlarim tilar,
Orzu aldab sochlarim silar,
Yurak esa visoling tilaaar,
Sen qaydasan essiz muhabbat.
Gulni ko'rsam ko'zim kuyar,
Dilim shirin dardni tuyar,
O'zga nahot mendek suyaar,
Qanday yashay sensiz muhabbat.
Gulni ko'rsam ko'zim kuyar,
Dilim shirin dardni tuyar,
O'zga nahot mendek suyaar,
Qanday yashay sensiz muhabbat.
Bulbul kuygan gulzordamisan,
Majnun chekgan oh-zordamisan,
Sen ham mendek ozordamisan,
Sen qaydasan yolg'iz muhabbat.
Bulbul kuygan gulzordamisan,
Majnun chekgan oh-zordamisan,
Sen ham mendek ozordamisan,
Sen qaydasan yolg'iz muhabbat.
Sog'inch meni ko'zlarim tilar,
Orzu aldab sochlarim silar,
Yurak esa visoling tilaaar,
Sen qaydasan essiz muhabbat.
Mening dilim g'amdin yarodir,
Sevmoq o'zi jonga balodir,
Sensiz kunim tundek qarodir,
Sen qaydasan kunduz muhabbat.
Mening dilim g'amdin yarodir,
Sevmoq o'zi jonga balodir,
Sensiz kunim tundek qarodir,
Sen qaydasan kunduz muhabbat.
Sog'inch meni ko'zlarim tilar,
Orzu aldab sochlarim silar,
Yurak esa visoling tilaaar,
Sen qaydasan essiz muhabbat.

Le désir

Le désir me brûle les yeux,
Le rêve caresse mes cheveux,
Mon cœur aspire à te revoir,
Où es-tu, amour insensé.
Le désir me brûle les yeux,
Le rêve caresse mes cheveux,
Mon cœur aspire à te revoir,
Où es-tu, amour insensé.
Mon cœur se consume de chagrin,
Aimer est une plaie pour l'âme,
Sans toi, mon jour est sombre comme la nuit,
Où es-tu, amour diurne.
Mon cœur se consume de chagrin,
Aimer est une plaie pour l'âme,
Sans toi, mon jour est sombre comme la nuit,
Où es-tu, amour diurne.
Le désir me brûle les yeux,
Le rêve caresse mes cheveux,
Mon cœur aspire à te revoir,
Où es-tu, amour insensé.
Quand je vois une fleur, mes yeux brûlent,
Mon cœur ressent une douce douleur,
Quelqu'un d'autre peut-il m'aimer comme toi?
Comment puis-je vivre sans toi, amour?
Quand je vois une fleur, mes yeux brûlent,
Mon cœur ressent une douce douleur,
Quelqu'un d'autre peut-il m'aimer comme toi?
Comment puis-je vivre sans toi, amour?
Es-tu le rossignol qui chante dans le jardin de roses?
Es-tu Majnun, torturé par le désir?
As-tu la même douleur que moi?
Où es-tu, amour solitaire?
Es-tu le rossignol qui chante dans le jardin de roses?
Es-tu Majnun, torturé par le désir?
As-tu la même douleur que moi?
Où es-tu, amour solitaire?
Le désir me brûle les yeux,
Le rêve caresse mes cheveux,
Mon cœur aspire à te revoir,
Où es-tu, amour insensé.
Mon cœur se consume de chagrin,
Aimer est une plaie pour l'âme,
Sans toi, mon jour est sombre comme la nuit,
Où es-tu, amour diurne.
Mon cœur se consume de chagrin,
Aimer est une plaie pour l'âme,
Sans toi, mon jour est sombre comme la nuit,
Où es-tu, amour diurne.
Le désir me brûle les yeux,
Le rêve caresse mes cheveux,
Mon cœur aspire à te revoir,
Où es-tu, amour insensé.