Lyrics and translation Dildora Niyozova - Tushunmayapsan
Yuragimda
bir
alam
bilan
Mon
cœur
est
rempli
de
tristesse
Seni
tashlab
ketayapman
Je
te
quitte
Majburman
kechir
sevgim
uchun
Je
suis
obligée
de
le
faire
pour
notre
amour
Ko'zlaring
yoshlab
ketayapman
Mes
yeux
sont
remplis
de
larmes
Jonim
nega
yig'layapsan
Mon
amour,
pourquoi
pleures-tu
?
Qolishimni
so'rayapsan
Tu
me
supplies
de
rester
Dardlarimni
bilmayapsan
Tu
ne
connais
pas
mes
souffrances
Tushunmayapsan...
Tu
ne
comprends
pas...
Jonim
nega
yig'layapsan
Mon
amour,
pourquoi
pleures-tu
?
Qolishimni
so'rayapsan
Tu
me
supplies
de
rester
Dardlarimni
bilmayapsan
Tu
ne
connais
pas
mes
souffrances
Tushunmayapsan...
Tu
ne
comprends
pas...
O'zgarding
ne
uchun
ne
sabab
dema
Pourquoi
as-tu
changé
? Ne
me
dis
pas
pourquoi
Ketaman
ortimdan
kelma
Je
pars,
ne
me
suis
pas
Qololmayman
afsus
yoningda
yo'q
yo'q
yo'q
Je
ne
peux
pas
rester,
malheureusement,
je
ne
suis
pas
là,
non
non
non
Sevmagansan
meni
deb,
qo'y
qiynama
Ne
me
fais
pas
souffrir
en
disant
que
tu
ne
m'aimes
pas
Ketaman
ortimdan
kelma
Je
pars,
ne
me
suis
pas
Qololmayman
afsus
yoningda
yo'q
yo'q
yo'q
Je
ne
peux
pas
rester,
malheureusement,
je
ne
suis
pas
là,
non
non
non
Jonim
nega
yig'layapsan
Mon
amour,
pourquoi
pleures-tu
?
Qolishimni
so'rayapsan
Tu
me
supplies
de
rester
Dardlarimni
bilmayapsan
Tu
ne
connais
pas
mes
souffrances
Tushunmayapsan...
Tu
ne
comprends
pas...
Jonim
nega
yig'layapsan
Mon
amour,
pourquoi
pleures-tu
?
Qolishimni
so'rayapsan
Tu
me
supplies
de
rester
Dardlarimni
bilmayapsan
Tu
ne
connais
pas
mes
souffrances
Tushunmayapsan...
Tu
ne
comprends
pas...
Tushunmayapsan...
Tu
ne
comprends
pas...
Tushunmayapsan.
Tu
ne
comprends
pas.
Hayotimda
o'tgan
har
bir
onim
Chaque
instant
passé
dans
ma
vie
Eng
baxtli
kunlarim
bu
Ce
sont
mes
jours
les
plus
heureux
Sen
bilan
edi
C'était
avec
toi
Qaniydi
hammasi
tush
bo'lib
qolsaydi
J'aimerais
que
ce
soit
un
rêve
Lekin,
afsus.
Mais,
malheureusement.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.