Lyrics and translation Dildora Niyozova - Yulduzingman

Yulduzingman

Yulduzingman man, man osmoningda,
Bir umr man, man bo'lay yoningda.
Nur sochayin jonim, yurgan yo'lingda,
O'sha umr yo'lingda, o'sha umr yo'lingda.

Halovatimni senda topdim,
Dardlarim butkul yo'qotdim.
Muhabbatim desang kifoya,
Alamlarim o'tmishga otdim.

Guling bo'lib, bog'ingda qolsam,
Olov bo'lib ishqingda yonsam,
Suyganim, desang kifoya,
Faqat o'zim dardingni olsam.

Yulduzingman man, man osmoningda,
Bir umr man, man bo'lay yoningda.
Nur sochayin jonim, yurgan yo'lingda,
O'sha umr yo'lingda, o'sha umr yo'lingda.

Chirog'i bo'l qalbimning, so'nma,
Yomonlar xiylasiga ko'nma.
Sevdim, degan so'zing kifoya,
Boshqa bog' guliga qo'nma.

Guling bo'lib, bog'ingda qolsam,
Olov bo'lib ishqingda yonsam,
Suyganim, desang kifoya,
Faqat o'zim dardingni olsam.

Yulduzingman man, man osmoningda,
Bir umr man, man bo'lay yoningda.
Nur sochayin jonim, yurgan yo'lingda,
O'sha umr yo'lingda, o'sha umr yo'lingda.

Tu es mon étoile

Je suis ton étoile, je suis dans ton ciel,
Je serai toujours à tes côtés, toute ma vie.
Je diffuserai ma lumière, sur le chemin que tu parcours,
Le chemin de ta vie, le chemin de ta vie.

J'ai trouvé mon bonheur en toi,
Mes peines ont complètement disparu.
Si tu dis que c'est l'amour, cela suffit,
J'ai laissé mes souffrances dans le passé.

Si je reste une fleur dans ton jardin,
Si je brûle comme une flamme dans ton amour,
Si tu dis que je suis ton amour, cela suffit,
Je prendrai seulement tes soucis.

Je suis ton étoile, je suis dans ton ciel,
Je serai toujours à tes côtés, toute ma vie.
Je diffuserai ma lumière, sur le chemin que tu parcours,
Le chemin de ta vie, le chemin de ta vie.

Que la flamme de mon cœur ne s'éteigne jamais,
Ne cède pas aux ruses des méchants.
Ton mot "je t'aime" suffit,
Ne t'arrête pas sur une autre fleur du jardin.

Si je reste une fleur dans ton jardin,
Si je brûle comme une flamme dans ton amour,
Si tu dis que je suis ton amour, cela suffit,
Je prendrai seulement tes soucis.

Je suis ton étoile, je suis dans ton ciel,
Je serai toujours à tes côtés, toute ma vie.
Je diffuserai ma lumière, sur le chemin que tu parcours,
Le chemin de ta vie, le chemin de ta vie.